Перевод текста песни Tanssii itsensä kanssa - Kaija Koo

Tanssii itsensä kanssa (оригинал)

Se nainen varoo varjoaan
Ei päälle astua saa
Voi muuten tapahtua jotain kamalaa
Sen tahti muut lamaannuttaa
Mutta mihin muita tarvitaan
Ne seisois vain naulittuna lattiaan
Joku hakee sitä tanssiin
Se kuiskaa, nythän on niin, että
«I wanna dance with me»
Ei se anna katsoa silmiin
Se mieluummin yksin tanssii
Ettei kukaan nää sielunpeiliin
Se nainen tanssii itsensä kanssa
Ja se tanssii, niin kuin hullu se tanssii
Ne sanoo, sillä on sarvet päässä
Sillä joka sitä vie, kun se itsensä kanssa tanssii
Se ottaa lattian haltuun
Jaloilla ilmaan ampuu
Se joka suuntaan samaan aikaan taipuu
Se on päätään pidempi kuin muut
Pääkallopaita ristissä luut
Se koko ajan kauemmas vaipuu
Hiukset kasvoille liimautuu
Sen kämpässä öisin outoja asioita tapahtuu
Onko kukaan kuullut, kun se puhuu?
Onko totta se huhu, että se tanssii, vaikka ontuu?
Se nainen tanssii itsensä kanssa
Ja se tanssii, niin kuin hullu se tanssii
Ne sanoo, sillä on sarvet päässä
Sillä joka sitä vie, kun se itsensä kanssa tanssii
Ei sille kelpaa kukaan muu silloin
Kun se tanssii, mielipuolenlailla tanssii
Sen silmät ovat kuin täysikuu
Ja se menee transsiin
Kun näkymättömän kanssa tanssii
Jos se on yksinäinen
Tavallinen piruparka, ei paholainen
Pelkää paljastuvan sen
Että tahtois tanssia joskus kanssa toisen
Se nainen tanssii itsensä kanssa
Ja se tanssii, niin kuin hullu se tanssii
Ne sanoo, sillä on sarvet päässä
Sillä joka sitä vie, kun se itsensä kanssa tanssii
Ei sille kelpaa kukaan muu silloin
Kun se tanssii, mielipuolenlailla tanssii
Sen silmät ovat kuin täysikuu
Ja se menee transsiin
Kun näkymättömän kanssa tanssii

Танцует сам с собой (перевод)

Эта женщина наблюдает за своей тенью
Не наступай
Иначе может случиться что-то ужасное
Его темп парализует других
Но что еще нужно
Они просто стояли бы прибитыми к полу
Кто-то получает его для танцев
Он шепчет, теперь это так
«Я хочу танцевать со мной»
Это не заставляет смотреть в глаза
Предпочитает танцевать в одиночестве
Что никто не видит в зеркале души
Эта женщина танцует сама с собой
И он танцует, как сумасшедший, он танцует
Говорят, у него рога на голове
Для того, кто берет его, когда он танцует сам с собой
Он занимает пол
Стреляет ногами в воздух
Он изгибается во всех направлениях одновременно
Он длиннее головы
Череп со скрещенными костями
Он все время тонет дальше
Волосы на лице торчат
Странные вещи происходят ночью в его салоне
Кто-нибудь слышал, чтобы он говорил?
Ходят ли слухи, что он танцует, хотя и хромает?
Эта женщина танцует сама с собой
И он танцует, как сумасшедший, он танцует
Говорят, у него рога на голове
Для того, кто берет его, когда он танцует сам с собой
Тогда никто другой не прав
Когда он танцует, он танцует как сумасшедший
Его глаза подобны полной луне
И входит в транс
Когда танцуешь с невидимым
Если это одиноко
Обыкновенный дьявол, а не дьявол
Боюсь раскрыть это
Что хотелось бы потанцевать иногда с другим
Эта женщина танцует сама с собой
И он танцует, как сумасшедший, он танцует
Говорят, у него рога на голове
Для того, кто берет его, когда он танцует сам с собой
Тогда никто другой не прав
Когда он танцует, он танцует как сумасшедший
Его глаза подобны полной луне
И входит в транс
Когда танцуешь с невидимым