Перевод текста песни Miltä se tuntuu? - Kaija Koo

Miltä se tuntuu? (оригинал)

Miltä se tuntuu
Kun hän koskettaa sua?
Miksi mietit silloin mua?
Miltä se tuntuu?
Mietin, miltä susta tuntuu
Kun kuu ja tähdet loistaa
Ja stereot meidän kahden biisiä
Kolmannelle toistaa
Se mille naurettiin
Hän hiukan hymyilee, teeskentelee
Kun sinä huomaat sen
Hän syventyy sanomalehteen
Hän päälläsi lepää
Ja ylempää katsoo sua
Miltä se tuntuu
Kun sinä ohitat hänen katseen
Ja katosta etsit mua?
Sinä lahjaksi häneltä sait pyjaman
Keltaisen
Minä tiedän sen — nukut alasti mieluiten
Ja värisi on punainen
Miltä se hänen kanssaan tuntuu
Minä sentään katsoin silmiin?
Miltä se tuntuu
Kun hän tekee sulle hyvää
Muttei itse ole läpinäkyvää?
Miltä se tuntuu
Jos sulla valuu kyyneleet
Hän luulee, että ne liittyy onneen
Ja sulla valuu kyyneleet — ne ei liity onneen
Siltä se tuntuu
Miltä se tuntuu?
Mietin miltä susta tuntuu
Kun olet allapäin
Ja hän hehkuttaa
Mitä töissä sai aikaan
Ja sinä halusit olla vaan
Sait kaulaketjun kultaisen
Ja tunsit, että voit kuristua siihen
Vaihdoit tilalle hopeisen
Minä joskus ostin sen
Kahvikupissa vieraan
Nimen painettuna näät
Heität sen seinään
Ja sitten sirpaleiden perään
Huudat mun nimeä
On kurkussa paha pala
Ei se lähde millään pois
Miltä se tuntuu
Kun liian kireään häähuntuun
Hän pukeutuu — miltä se tuntuu?
Kun kuivalle maalle hukkuu
Ja hän vieressä vain nukkuu
Miltä se tuntuu
Kun haluaisit kuiskata hiljaa
Ja hän sanoo — puhu kovempaa
Miltä se tuntuu
Kun hän sinua koskettaa
Ja se on alkanut koskemaan?
Miltä se tuntuu
Kun mietit minua
Ja mietit — mietinkö sinua?
Miltä se tuntuu?
Ja sulla valuu kyyneleet
Hän luulee, että ne liittyy onneen
Ja sulla valuu kyyneleet — ei ne liity onneen
Siltä se tuntuu
Miltä se tuntuu?

Каково это? (перевод)

Каково это
Когда он касается Суа?
Почему ты тогда думаешь обо мне?
Каково это?
интересно, как ты себя чувствуешь
Когда луна и звезды сияют
И стерео двух наших песен
К третьему повторить
Вот над чем посмеялись
Он немного улыбается, притворяется
Когда вы это заметите
Он копается в газете
Он отдыхает на нем
А верхний выглядит суа
Каково это
Когда вы проходите мимо его взгляда
И ты ищешь меня на крыше?
Ты получила от него пижаму в подарок
Желтый
Я знаю, что ты предпочитаешь спать голышом.
И твой цвет красный
Каково это с ним
Я посмотрел в твои глаза после всего?
Каково это
Когда он делает тебе хорошо
Но разве он сам по себе не прозрачен?
Каково это
Если у тебя слезы
Он думает, что они связаны со счастьем
А у тебя слезы текут - они не связаны со счастьем
Вот как это чувствует
Каково это?
интересно, как ты себя чувствуешь
Когда ты упал
И он светится
Что было достигнуто в работе
И ты просто хотел быть
У тебя есть золотое ожерелье
И тебе казалось, что ты можешь задохнуться.
Вы заменили его на серебро
я иногда покупала
Чашка кофе для гостя
Когда вы нажимаете имя, вы видите
Вы бросаете его на стену
А потом после осколков
Вы называете мое имя
В его горле плохой кусок
Это совсем не уходит
Каково это
Когда слишком туго для свадебной фаты
Она одевается - каково это?
Когда тонет суша
И он просто спит рядом
Каково это
Когда хочешь тихо прошептать
А он говорит - говори громче
Каково это
Когда он прикасается к тебе
И это начало трогать?
Каково это
Когда ты думаешь обо мне
И вы задаетесь вопросом - мне интересно?
Каково это?
И у тебя слезы
Он думает, что они связаны со счастьем
А у тебя слезы текут - они не связаны со счастьем
Вот как это чувствует
Каково это?