Перевод текста песни Jotain häviää - Kaija Koo

Jotain häviää (оригинал)

Nainen laskee arkun multaan ja
Muistaa miehen kädentyöt
Siellä arkussa on kultaa
Muiden vuoksi valvotut yöt
Yöpöydältä kirjan ottaa
Sitä mies tuskin ehti aloittaa
Hymyilyttää tämän sanat
Luvut jäi kesken aikoinaa
Ei hän laiskuuttaan mennyt kuolemaan
Hän kuoli ihan muuten vaan
Hän miestä muistaa ahkeraa
Aina kun jotain häviää
Aina jotain jäljelle jää
Aina kun tuntee ikävää
Tietää, että omisti jotain tärkeää
Ei toista voi koskaan menettää
Se mitä oli, se jää
Ei heillä rahaa ollut — oli työtä paljon
Oli rakkaus
Sillä köyhän kiire on
Rikkaalle siunaus
Sukulaispoika uteli soutuveneen
Kuntoa ja hintaa
-Sitä myy en, sillä näen sen
Lipuvan pitkin Pielisen pintaa
Miksi kaikki ovat hänen kimpussaan
Oispa Tapsa täällä
Ne joutuisi kuuntelemaan
Pari tarkkaan valittua sanaa
Aina kun jotain häviää
Aina jotain jäljelle jää
Aina kun tuntee ikävää
Tietää, että omisti jotain tärkeää
Se, joka uskoi, toivoi ja rakasti
Ei voi kadota iäksi
Se meni vain hukkumaan
Ja se nousee vielä uutena aamuna
Uudestaan
Vaikka ovi on mennyt hetkeksi kii
Se aukeaa kerran rakkaudenavaimin
Ei toista kuolemalle voi menettää
Rakkaus jää

Есть что терять (перевод)

Женщина опускает гроб в землю и
Помните о рукоделии человека
В гробу есть золото
Ночи под присмотром других
Возьмите книгу с тумбочки
Это вряд ли время человека, чтобы начать
Улыбнись этим словам
Цифры были прерывистыми
Его лень не умерла
Он просто умер в любом случае
Он крепко помнит человека
Всякий раз, когда что-то теряется
Всегда что-то осталось
Всякий раз, когда вам грустно
Знай, что владеешь чем-то важным
Вы никогда не можете потерять другого
Что было, то и осталось
Денег не было - работы было много
Была любовь
Ибо бедняки спешат
Благословение для богатых
Родственник заинтересовался весельной лодкой
Состояние и цена
-Я не продаю это, потому что я это вижу
Флагирование по поверхности Пиелинена
Почему все с ним
Опапа Тапса здесь
Они должны были слушать
Пара тщательно подобранных слов
Всякий раз, когда что-то теряется
Всегда что-то осталось
Всякий раз, когда вам грустно
Знай, что владеешь чем-то важным
Тот, кто верил, надеялся и любил
Нельзя потерять навсегда
Он просто утонул
И он все еще поднимается новым утром
Ре
Хотя дверь исчезла на мгновение
Он открывается однажды ключами любви
Никакая другая смерть не может быть потеряна
Любовь остается