Перевод текста песни Kuka sen opettaa - Kaija Koo

Kuka sen opettaa (оригинал)

Oon pitänyt kaiken takana
Kuvitellen, ettei huomenna
Edessä oo se kaikki ihan samana
Silmät kii
Etten luovu ja lipeä
Heikko kohta, se kipeä
Josta on kiellettyä multa kysyä
Antaisin itkun tulla
Mut kivitalo rakentaa täytyy nyt tomulla
Mennä läpi pimeän pelkojen kaiken
Eikä jäädä hokemaan «Mä en yksin osaa»
Sun uutta elämää en enää osta
Se vanha likainen pöytä on varastosta
Ja olisikin niin, että rakkaus on loppu
Mut se täytyy lopettaa
Kuka sen opettaa?
Sun uutta alkua en enää huoli
Levy, jossa on yksi ainoa puoli
Ja olisikin niin, että rakkaus on loppu
Mut se täytyy lopettaa
Kuka sen opettaa?
Oon katsellut itseeni sivusta
Miettinyt montako askelta
Otan ennen kuin uskallan tän tajuta
Kuinka voin meidät jättää
Kun tuntuu, että maailma pitää nyt selättää
Mennä läpi pimeän pelkojen kaiken
Eikä jäädä hokemaan «Mä en yksin osaa»
Sun uutta elämää en enää osta
Se vanha likainen pöytä on varastosta
Ja olisikin niin, että rakkaus on loppu
Mut se täytyy lopettaa
Kuka sen opettaa?
Sun uutta alkua en enää huoli
Levy, jossa on yksi ainoa puoli
Ja olisikin niin, että rakkaus on loppu
Mut se täytyy lopettaa
Kuka sen opettaa?
Montako kertaa mä kuuntelin lupausta
Et elämä uusi alkaa
Ja lopulta istun taas autossa yön meidän pihalla
Ja odotan aamun valoa
Sun uutta elämää en enää osta
Se vanha likainen pöytä on varastosta
Ja olisikin niin, että rakkaus on loppu
Mut se täytyy lopettaa
Kuka sen opettaa?
Sun uutta alkua en enää huoli
Levy, jossa on yksi ainoa puoli
Ja olisikin niin, että rakkaus on loppu
Mut se täytyy lopettaa
Kuka sen opettaa?

Кто учит (перевод)

Я оставил все позади
Представляя не завтра
Спереди все точно так же
Глаза закрыть
Я не буду сдаваться и лгать
Слабое место, болит
Что запрещено спрашивать у плесени
я бы позволил этому прийти
Но строить каменный дом теперь надо в пыли
Пройди через все темные страхи
И не говорить: «Я не могу стоять один».
Солнце новой жизни я больше не покупаю
Этого старого грязного стола нет в наличии
И было бы, что любовь закончилась
Но это должно прекратиться
Кто этому учит?
Солнце новое начало, я больше не волнуюсь
Тарелка с одной стороны
И было бы, что любовь закончилась
Но это должно прекратиться
Кто этому учит?
Я посмотрел на себя со стороны
Интересно, сколько шагов
Я возьму это, прежде чем осмелюсь понять это
Как я могу оставить нас
Когда кажется, что мир должен отступить сейчас
Пройди через все темные страхи
И не говорить: «Я не могу стоять один».
Солнце новой жизни я больше не покупаю
Этого старого грязного стола нет в наличии
И было бы, что любовь закончилась
Но это должно прекратиться
Кто этому учит?
Солнце новое начало, я больше не волнуюсь
Тарелка с одной стороны
И было бы, что любовь закончилась
Но это должно прекратиться
Кто этому учит?
Сколько раз я слушал обещание
Вы не начинаете новую жизнь
И наконец я снова сажусь в машину ночью у нас во дворе
И я с нетерпением жду утреннего света
Солнце новой жизни я больше не покупаю
Этого старого грязного стола нет в наличии
И было бы, что любовь закончилась
Но это должно прекратиться
Кто этому учит?
Солнце новое начало, я больше не волнуюсь
Тарелка с одной стороны
И было бы, что любовь закончилась
Но это должно прекратиться
Кто этому учит?