Перевод текста песни Kaksi lastua vain - Kaija Koo

Kaksi lastua vain (оригинал)

hellän hyväilyn
laineiden
päällä peiton
suolaisen
sylissä uutta, outoa päin
kelluit hetken
vierelläin taival niin pitkä me tehtiin
lokikirja loppuun kirjoitettiin
se menee jotenkin näin
kaksi lastua vain
kellui ajan virrassa rinnakkain
hetkisen
kahden, halki päivien kimalluksen
läpi vuosien
ne seilaili pelottomana lailla laivueen
kunnes sammui moottorinsa
tuuli yhteinen
me nähtiin miljoonat valot
aallot korkeat kuin kivitalot
koimme kevään tukevan tuoksun
jäisen riitteen, alajuoksun
näimme siluetin vapauden patsaan
yksinäisenä teräsastiassaan
vankina vapauden saarellaan
kaksi lastua vain…
ja he tunsivat tuskat tuulien
ja rajut pyörteet virtojen imun
täyteläisten huulien
kaksi lastua vain
rinnakkain polulla vuosimiljoonan mittaisen
me kaksi teimme sen
retken meidän pituisen
silloin meitä työnsi eteenpäin
tuuli yhteinen

Только два чипа (перевод)

нежная ласка
волны
поверх одеяла
соленый
в объятиях нового, странного
ты заплыл на мгновение
рядом с небом так долго мы были сделаны
бортовой журнал был заполнен
это происходит как-то так
только две фишки
плыл в потоке времени параллельно
какое-то время
блеск двух, сквозь дни
через годы
они плыли бесстрашно, как эскадра
пока его двигатель не остановился
общий ветер
мы были замечены в миллионах огней
волны высотой с каменные дома
мы почувствовали сильный запах весны
ледяной обряд, вниз по течению
мы увидели силуэт статуи свободы
один в своем стальном сосуде
узник свободы на своем острове
всего две фишки...
и они почувствовали боль ветров
и яростные водовороты потоков всасывания
пухлые губы
только две фишки
по пути на миллион лет
мы вдвоем сделали это
экскурсия нашей продолжительности
потом нас толкнули вперед
общий ветер