Перевод текста песни Jouluna kotiin - Kaija Koo

Jouluna kotiin (оригинал)

Olet kiertänyt siellä missä suuret vedet ne virtailee
Olet katsellut harjalta aallon kun se tietäsi lakaisee
Sinä tulit ja pyyhkäisit yli maan
Niinkuin suuri tuulispää
Myös kotonasi lehdistä katsellaan
Silmiesi kaunista kipinää
Olet oppinut kantapään kautta tien ihmisten sydämiin
Ja luoja tietää töitä teit että siinä kävisi niin
TV-ilta päättyy sinun katseeseen
Levollisen tuntuiseen
Mutta hehkut kuin loppu savukkeen
Jonka heitit talviseen hankeen
Muistatko kun lupasit niin
Saapuisit sitten jouluna kotiin
Ja saavuitkin
Mutta mikähän sai
Sinut muuttumaan
Vai muuttuiko toiset vaan
Tulit jouluna kotiin
Ja katsoit hiljaisuutta silmiin
Yön sinisiin
Sisällä vielä liikahtaa
Osa tähtien rauhaa — ikivanhaa
Ei se pelaa joka ei pelkää on pakko yrittää
Ei se riitä että sait kaiken se täytyy vielä säilyttää
Et eilen pystynyt kotiisi soittamaan
Kun ikävään se johtaa
On öinen tie osa sielusi maisemaa
Jota tummat varjot reunustaa
Muistatko kun lupasit niin
Saapuisit sitten jouluna kotiin
Ja saavuitkin
Mutta mikähän sai
Sinut muuttumaan
Vai muuttuiko toiset vaan

Рождественский дом (перевод)

Ты кружил там, где текут великие воды
Вы наблюдали за волной с хребта, когда она подметала вас
Вы пришли и прокатились по стране
Как большая ветряная мельница
В вашем доме тоже посмотрите журналы
Красивая искра в твоих глазах
Вы узнали через пятку путь к сердцам людей
И Бог знает, какую работу вы проделали, что произойдет
Телевизионная ночь заканчивается твоим взглядом
Чувство непринужденности
Но он светится, как конец сигареты
Который ты бросил в зимний проект
Помнишь, когда ты обещал это?
Затем вы приедете домой на Рождество
И ты прибыл
Но что сделал
Вы меняете
Или другие просто изменились
Вы пришли домой на Рождество
И ты смотрел в тишину в твоих глазах
Синий ночи
Внутри все еще движется
Часть мира звезд - древний
Не то, чтобы играть, не боясь, нужно попробовать
Недостаточно того, что у вас есть все, что еще нужно сохранить
Вы не могли позвонить домой вчера
Когда грустно, это ведет
Есть ночная дорога часть пейзажа твоей души
Покрыты темными тенями
Помнишь, когда ты обещал это?
Затем вы приедете домой на Рождество
И ты прибыл
Но что сделал
Вы меняете
Или другие просто изменились