Перевод текста песни Hyviä öitä - Kaija Koo

Hyviä öitä (оригинал)

Hyviä öitä rakkain, nuku sinä minä en
Minä näen niin paljon toivoa pinnalla jääkylmien tähtien
Makaan sun vierelläsi hiljaa
Enkä malta nukahtaa, jälkeen päivän raskaan
Purjehdit unen satamaan, jään sua sieltä odottamaan
Sinä keinut, jossain etelän aalloilla kai
Keinut rauhassa rakkaimpain
Läpi yön valvon, että matkasi tyyntä on
Alla unien harson
Hyviä öitä rakkain, nuku sinä minä en
Minä näen niin paljon toivoa pinnalla jääkylmien tähtien
Pian nousee päivä uus
Ja hämärä pois tuulettuu, vielä hetken, kuitenkin
Hellii aallot tropiikin
Sitten keitän aamukahvin
Hyviä öitä rakkain, nuku sinä minä en
Minä näen niin paljon toivoa pinnalla jääkylmien tähtien
Hyviä öitä rakkain, vierelläsi viettää saan
Minä olen niin täynnä toivoa
Kun jään rakkauden tuleen makaamaan

Спокойной ночи (перевод)

Спокойной ночи дорогая, спишь ты мне не
Я вижу так много надежды на поверхности ледяных звезд
Я тихонько лежу на солнце рядом с тобой
И я не засыпаю после тяжелого дня
Ты плывешь к гавани сна, лед ждать оттуда
Вы качаетесь, где-то в волнах юга, я думаю
Качели с миром, дорогая
Ночью я слежу за тем, чтобы ваша поездка была спокойной
алла мечтает харсон
Спокойной ночи дорогая, спишь ты мне не
Я вижу так много надежды на поверхности ледяных звезд
День скоро будет новым
И сумерки проветриваются, хоть на миг
Побалуйте себя волнами тропиков
Затем я делаю свой утренний кофе
Спокойной ночи дорогая, спишь ты мне не
Я вижу так много надежды на поверхности ледяных звезд
Спокойной ночи, дорогая, я могу провести рядом с тобой
Я так полон надежд
Когда я влюблюсь, я лягу