Перевод текста песни Hanat aukeaa - Kaija Koo

Hanat aukeaa (оригинал)

Tyttö istui ikkunalla allapäin
Ja puhalsi savurenkaan yöperhosta päin
Hän teki retken eiliseen uudelleen
Eikä perhonenkaan enää jaksanut siivilleen
Ja radiossa tiedettiin että yöstä tulee kylmä
Ja sitten näkemiin
Voikaa hyvin aamun uutisiin
Tyttö astui ikkunalta eteiseen
Ja muisti siellä ensi kerran suudelleen
Hän mietti miksi aina mennyttä muistellaan
Kun tahtomattaankin se palaa
Kun sekoittuu varjot valoihin ja vain mennyt jää
Miksi kaikki kaunis käsiin räjähtää
Hei milloin hanat aukeaa
Minä tahtoisin unohtaa
Mutta miksi siitä on tehty niin pirun vaikeaa
En päivistä kiinni saa
Ilman sinua kai koskaan
Päivistä en kiinni saa
Surullisen naurun tyttö lahjoitti peililleen
Hän keitti kahvit, vettä satoi hiljalleen
Rappukäytävän ritarit kulmia vartioi
Ja yö katsoi päältä kuinka tuska partioi
Kuka menikään keksimään, että rakkaus ei milloinkaan virheitä tee
Vaan ihmiset niitä sydämiä särkee
Hei milloin hanat aukeaa…
Hei milloin hanat aukeaa
Minä tahtoisin unohtaa
Siis laskekaahan lasiin lisää juotavaa
En näistä öistä mitään saa
Ilman sinua kai koskaan
En öistä minä mitään saa
Hei milloin hanat aukeaa
Täytyisi taas unohtaa
Mutta miksi siitä on tehty niin pirun vaikeaa
En päivistä kiinni saa
Ilman sinua kai koskaan
Minä päivistä en kiinni saa

Краны открыты (перевод)

Девушка сидела у окна снизу
И выпустил кольцо дыма из ночной бабочки
Вчера он снова совершил поездку
И бабочка уже не справлялась со своими крыльями
И по радио было известно, что ночь будет холодной
А потом до свидания
Хорошо к утренним новостям
Девушка вышла из окна в коридор
И там он вспомнил, как впервые поцеловался
Он задавался вопросом, почему прошлое всегда помнили
Когда случайно горит
Когда тени смешиваются с огнями и просто замерзают
Почему все красивые руки взрываются
Привет, когда краны открыты
я хотел бы забыть
Но почему это было сделано так чертовски сложно
Я не могу поймать дни
Я думаю, никогда без тебя
Я не могу поймать дни
Девушка рассмеялась грустным смехом у своего зеркала
Он сделал кофе, медленно шел дождь
Рыцари лестничной клетки охраняют углы
И ночь смотрела, как боль патрулирует
Кто бы мог подумать, что любовь никогда не ошибается
Но у людей эти сердца болят
Здравствуй, когда откроются краны…
Привет, когда краны открыты
я хотел бы забыть
Так что налей больше напитков в стакан
Я ничего не получаю от этих ночей
Я думаю, никогда без тебя
у меня ничего не получается ночью
Привет, когда краны открыты
Следует снова забыть
Но почему это было сделано так чертовски сложно
Я не могу поймать дни
Я думаю, никогда без тебя
Я не могу поймать дни