Перевод текста песни Avaruuden kevät - Kaija Koo

Avaruuden kevät (оригинал)

Hän valmistaa aamusämpylän
On päivä noussut ennen kuin on hän
On taukoamaton lyönti sotarumpujen
Ne kiusaa vaikka hän on jo tottunut siihen
Hän toivoo aivan kaikille aina hyvää, vaikka itse hän kantaa mieltä särkyvää
Kun tyttöä paha vainoaa
Hän tietää tien varamaailmaan
Hän kyllästyy sotarumpujen meteliin
Hän tahtoo nousta niiden ulottumiin
Hän katsoo taivaalle, tietää että kohta on aika nousta taas hyvin pitkään
lentoon
Avaruuteen kevät on tullut taas, kun sen kuutkin vihertää
Hän mielessään sen hetkessä miehittää
Kun ilta sinertää, jos joku sanoo se on iso askel hälle, mutta pieni
ihmiselämään
Tyttö voisi hyvin sanoa tälle, oletko jo sinä nähnyt avaruuden kevään
Avaruuteen kevät on tullut jälleen
Ja siellä linnut jo visertää
Ja sotarummun paukkeet jäi maan päälle
Ne matkalla hyytyi ilmakehään
Ja maa näyttää kauniimmalta silloin
Kun sitä katselee kauempaa
Kyllä sillä loppuvuoden elää
Kun on nähnyt avaruuden kevään
Kun joku tyttöä päin kävelee
Niin tyttö anteeksi pyytelee
Hän kaikkien tuijottavan häntä luulee
Hän toistenkin puolesta ääniä kuulee
Hän toivoo että kaikilla kaikki hyvin menee
Ja on itse niin herkkä että helisee
Avaruuteen kevät on tullut taas
Kun sen kuutkin vihertää
Hän mielessään sen hetkessä miehittää
Kun ilta sinertää, jos joku sanoo se on iso askel hälle, mutta pieni
ihmiselämään
Tyttö voisi hyvin sanoa tälle, oletko jo sinä nähnyt avaruuden kevään
Avaruuteen kevät on tullut jälleen
Ja siellä linnut jo visertää
Ja sotarummun paukkeet jäi maan päälle
Ne matkalla hyytyi ilmakehään
Ja maa näyttää kauniimmalta silloin
Kun sitä katselee kauempaa
Kyllä sillä loppuvuoden elää
Kun on nähnyt avaruuden kevään

Космическая пружина (перевод)

Он готовит рулет утра
Это за день до того, как он
Беспощадный бой барабанов войны
Они запугивают, хотя он уже привык к этому
Он всегда желает всем добра, даже если сам разбит
Когда девушку преследует зло
Он знает дорогу в запасной мир
Он устает от шума боевых барабанов
Он хочет связаться с ними
Он смотрит на небо, знает, что пора снова вставать очень давно
к полету
Весна снова пришла в космос, когда луна зеленая
Он в уме моментально занимает его
Когда вечер синеет, если кто-то говорит, что для него это большой шаг, но маленький
к человеческой жизни
Девушка вполне могла это рассказать, если вы уже видели космическую весну
Весна снова пришла в космос
А там уже птички щебечут
И удары боевого барабана остались на земле
По пути они вмерзли в атмосферу
И страна выглядит красивее тогда
Когда вы смотрите на это издалека
Да, до конца года жить
Увидев космическую весну
Когда кто-то идет к девушке
Итак, девушка извиняется
Он думает, что все смотрят на него
Он слышит голоса от имени других
Он надеется, что у всех все хорошо
И сам так чувствителен, что звенит
Весна снова пришла в космос
Когда он даже зеленый
Он в уме моментально занимает его
Когда вечер синеет, если кто-то говорит, что для него это большой шаг, но маленький
к человеческой жизни
Девушка вполне могла это рассказать, если вы уже видели космическую весну
Весна снова пришла в космос
А там уже птички щебечут
И удары боевого барабана остались на земле
По пути они вмерзли в атмосферу
И страна выглядит красивее тогда
Когда вы смотрите на это издалека
Да, до конца года жить
Увидев космическую весну