Перевод текста песни Antaa olla - Kaija Koo

Antaa olla (оригинал)

En enempää jaksa taistella enää
Etkä varmaan jaksa sinäkään
Ei siitä muuta käteen jääkään
Vain tylsää puukkoa selkään
Tahdon kellumaan
Sinun tajuntasi virtaan
Sun kuuman veren biitti
Yhä puree niin
Kuin popniitti
Silmieni väliin
Antaa olla, ohh-la-la-la-la
Kukkona tunkiolla taisteltiin
Antaa arpisten haavojen olla
Ja maailmaan suureen
Lennä, lennä lailla leppäkertun
Huolta vailla lennä ison kiven juureen
Antaa menneen olla
Sillä tie on meille avoin
Ja me mentiin sitä jäätynein jaloin
Mua väsyttää, en jaksa enää
Näitä sanoja, jotka viiltää
Nolla nollaan tää peli vihelletään
Sateen jälkeen taas kaikki kiiltää
En vähempää
Tahdon vain kaiken tai ei mitään
Ja sen kaiken minä sinussa nään
Ei tarvitse muuta käteen jäädäkään
Kuin pala hyvää elämää
Sinusta osuus on mulle minun koko totuus
Sun kuuman veren biittiin
Pyhään bureeniin
Kuin popniittiin
Silmieni väliin
Antaa olla, ohh-la-la-la-la
Kukkona tunkiolla taisteltiin
Antaa arpisten haavojen olla
Ja maailmaan suureen
Lennä, lennä lailla leppäkertun
Huolta vailla lennä ison kiven juureen
Antaa menneen olla
Sillä tie on meille avoin
Ja me mentiin sitä jäätynein jaloin
Mua väsyttää, en jaksa enää
Näitä sanoja, jotka viiltää
Nolla nollaan tää peli vihelletään
Sateen jälkeen taas kaikki kiiltää
Tahdon itseni sulle antaa
Ja hiljaisin siivin kantaa
Sade lakaisee turhat roskat pois
Näytät niin kauniilta kuin olla vois
Antaa olla, ohh-la-la-la-la
Kukkona tunkiolla taisteltiin
Antaa arpisten haavojen olla
Ja maailmaan suureen
Lennä, lennä lailla leppäkertun
Huolta vailla lennä ison kiven juureen
Antaa menneen olla
Sillä tie on meille avoin
Ja me mentiin sitä jäätynein jaloin
Mua väsyttää, en jaksa enää
Näitä sanoja, jotka viiltää
Nolla nollaan tää peli vihelletään
Sateen jälkeen taas kaikki kiiltää
Lopetetaanko jo sota tää?
En ilman sua voisi kuitenkaan elää

Пусть будет (перевод)

я больше не могу драться
И ты, наверное, тоже не выдержишь
от него ничего не осталось
Просто тупой нож на спине
я хочу плавать
Ваше сознание течет
Солнце горячо бьет кровью
Еще так кусается
Как поп-заклепка
Между моими глазами
Пусть будет, оо-ла-ла-ла-ла
Петух дрался
Позволяет рубцовым ранам быть
И мир велик
Лети, лети, как божья коровка
Не беспокойтесь о полете на большой камень
Пусть прошлое будет
Ведь дорога нам открыта
И мы пошли на это с замерзшими ногами
Я устал, я больше не могу
Эти слова, которые разрезали
От нуля до нуля эта игра свистит
После дождя все снова сияет
Не меньше
Я просто хочу все или ничего
И все это я вижу в тебе
Не нужно ничего пропускать
Как кусочек хорошей жизни
Ты делишься со мной всей правдой
Солнце горячо бьет кровью
К святому бурену
Как поп-заклепка
Между моими глазами
Пусть будет, оо-ла-ла-ла-ла
Петух дрался
Позволяет рубцовым ранам быть
И мир велик
Лети, лети, как божья коровка
Не беспокойтесь о полете на большой камень
Пусть прошлое будет
Ведь дорога нам открыта
И мы пошли на это с замерзшими ногами
Я устал, я больше не могу
Эти слова, которые разрезали
От нуля до нуля эта игра свистит
После дождя все снова сияет
Я хочу дать это тебе
И самые тихие крылья несут
Дождь сметает ненужный мусор
Ты выглядишь так красиво, как ты мог бы быть
Пусть будет, оо-ла-ла-ла-ла
Петух дрался
Позволяет рубцовым ранам быть
И мир велик
Лети, лети, как божья коровка
Не беспокойтесь о полете на большой камень
Пусть прошлое будет
Ведь дорога нам открыта
И мы пошли на это с замерзшими ногами
Я устал, я больше не могу
Эти слова, которые разрезали
От нуля до нуля эта игра свистит
После дождя все снова сияет
Война подходит к концу?
Однако я не мог жить без суа