Перевод текста песни I'm Not Anybody's Girl - Kaci Battaglia

I'm Not Anybody's Girl (оригинал)

Leaving everything at home
I headed out in the pouring rain
Kept thinkin' bout the two of us And how we ended up this way
It took you by surprise baby when
I told you yesterday
Cause you never thought that
I could be that strong
And I don’t have a second more
I’m gonna waste on you
And you can hate me if you need to
I’m not anybody’s girl
And I will not conform
And I won’t play that good girlfriend you pushed
Around before
I’m not anybody’s girl
That’s how it’s gonna be Can’t tell me what to do or say or who to be And the only one I’ll ever answer to is me
Wasted too much time on analyzing everything I do Only to figure out that I was wasting time on you
I don’t really blame you baby I’m a little guilty too
Cause I never told you, you were wrong
And if you think that you gotta control
Me just to be a man
Then baby you will never understand
I’m not anybody’s girl
And I will not belong
And there’s nothing you can do for me I can’t do on my own
I’m not anybody’s girl
That’s just the way it is And I will do exactly what I wanna do With anyone and anywhere I choose
And I will choose what’s best for me And I will do what comes most naturally
As long as I am free
And when I fall in love again
I’ll take a vow to never bend To someone else’s vision of me Cause I’m free
But I’m not anybody’s girl
And I will not conform
And I won’t play that good girlfriend you pushed
Around before
I’m not anybody’s girl
And I will not belong
And there’s nothing you can do for me I can’t do on my own
Not anybody’s girl

Я Никому Не Принадлежу (перевод)

Оставить все дома
Я вышел под проливной дождь
Продолжал думать о нас двоих и о том, как мы оказались такими
Это застало тебя врасплох, детка, когда
Я говорил тебе вчера
Потому что ты никогда не думал, что
Я мог бы быть таким сильным
И у меня нет больше ни секунды
Я собираюсь тратить на тебя
И ты можешь ненавидеть меня, если тебе нужно
я ничья девушка
И я не буду соответствовать
И я не буду играть ту хорошую девушку, которую ты толкнул
Примерно до
я ничья девушка
Вот как это будет Не могу сказать мне, что делать или говорить или кем быть И единственный, кому я когда-либо отвечу, это я
Потрачено слишком много времени на анализ всего, что я делаю Только для того, чтобы понять, что я трачу время на тебя
Я действительно не виню тебя, детка, я тоже немного виноват
Потому что я никогда не говорил тебе, что ты был неправ
И если вы думаете, что должны контролировать
Я просто быть мужчиной
Тогда, детка, ты никогда не поймешь
я ничья девушка
И я не буду принадлежать
И ты ничего не можешь для меня сделать, я не могу сделать сам
я ничья девушка
Так оно и есть, и я буду делать именно то, что хочу, с кем угодно и где угодно.
И я выберу то, что лучше для меня, И я буду делать то, что наиболее естественно
Пока я свободен
И когда я снова влюбляюсь
Я дам обет никогда не сгибаться Перед чужим видением меня, Потому что я свободен
Но я не чья-то девушка
И я не буду соответствовать
И я не буду играть ту хорошую девушку, которую ты толкнул
Примерно до
я ничья девушка
И я не буду принадлежать
И ты ничего не можешь для меня сделать, я не могу сделать сам
Ничья девушка