Перевод текста песни Seeing You Tonight - Kaci Battaglia

Seeing You Tonight (оригинал)

In the blue TV light
From the corner of my eyes
Saw you standing in the doorway once again
Is it strange I never cry
As the days and weeks go by
I keep picking up the phone to catch my breath
The real world sets in But I cant let the end begin
So I look to the stars and pray they make it right
Wish I may wish I might
Wish I had you here by my side
I’d do anything to bring you back to life
Wish I may wish I might
But I wont wish away my life
And I will make it though the day and I will smile
Cuz I’ll be seeing you tonight
From your t-shirt on my floor
To the places where we were
I miss you so much sometimes I talk to you alone
The real world sets in But I wont let the end begin
So I keep holding on until the darkest hour
Wish I may wish I might
Wish I had you here by my side
I’d do anything to bring you back to life
Wish I may wish I might
But I wont wish away my life
And I will make it though the day and I will smile
And I can face the light
Cuz I’ll be seeing you tonight
In my dreams it’s you and me just like the old days
We lay around but I was alive until we cry
Then I face the dawn and the lights come on And it all comes back around
To mock me Wish I may wish I might
But I wont wish away my life
And I will make it though the day and I will smile
Cuz I’ll be seeing you tonight
I’ll be seeing you tonight

Увидимся Сегодня Вечером (перевод)

В синем свете телевизора
Краем глаза
Увидел, что ты снова стоишь в дверях
Странно ли, что я никогда не плачу
По прошествии дней и недель
Я продолжаю брать трубку, чтобы отдышаться
Наступает реальный мир, но я не могу допустить, чтобы конец начался
Поэтому я смотрю на звезды и молюсь, чтобы они все сделали правильно
Хотел бы я, может быть, хотел бы
Хотел бы я, чтобы ты был рядом со мной
Я бы сделал все, чтобы вернуть тебя к жизни
Хотел бы я, может быть, хотел бы
Но я не буду желать своей жизни
И я переживу день, и я улыбнусь
Потому что я увижу тебя сегодня вечером
Из твоей футболки на моем полу
В места, где мы были
Я так скучаю по тебе, иногда я разговариваю с тобой наедине
Наступает реальный мир, но я не позволю начать конец
Так что я продолжаю держаться до самого темного часа
Хотел бы я, может быть, хотел бы
Хотел бы я, чтобы ты был рядом со мной
Я бы сделал все, чтобы вернуть тебя к жизни
Хотел бы я, может быть, хотел бы
Но я не буду желать своей жизни
И я переживу день, и я улыбнусь
И я могу смотреть в лицо свету
Потому что я увижу тебя сегодня вечером
В моих снах это ты и я, как в старые времена
Мы лежали, но я был жив, пока мы не заплакали
Затем я встречаю рассвет, и загораются огни, и все возвращается
Чтобы издеваться надо мной, я хотел бы, чтобы я мог
Но я не буду желать своей жизни
И я переживу день, и я улыбнусь
Потому что я увижу тебя сегодня вечером
увидимся сегодня вечером