Перевод текста песни Butterflies Don't Lie - Kaci Battaglia

Butterflies Don't Lie (оригинал)

You walk by and my heart beats
A thousand times at once it seems
And every time you look at me
I have to tell myself to breathe
With just a smile you capture me, and I start to melt
Emotions then take over me like I’ve never felt
I could tell me heart each time
It isn’t love, you’re just some guy
There’s nothing there and what I feel
Is in my head, it isn’t real
But I can’t deny, can’t even try
Cause I know inside, butterflies don’t lie
Is there a chance you could be mine
If I let you see inside
Or do you love somebody else
Should I keep this to mylself
I could rish a broken heart by telling you the truth
Or I could keep my secret safe and when I see you
I could tell me heart each time
It isn’t love, you’re just some guy
There’s nothing there and what I feel
Is in my head, it isn’t real
But I can’t deny, can’t even try
Cause I know inside, butterflies don’t lie
Once again there you are
Anxiousness, nervous heart
Butterflies fluttering
Can only mean one thing
I could tell me heart each time
It isn’t love, you’re just some guy
There’s nothing there and what I feel
Is in my head, it isn’t real
But I can’t deny, can’t even try
Cause I know inside, butterflies don’t lie

Бабочки Не лгут (перевод)

Ты проходишь мимо, и мое сердце бьется
Тысячу раз сразу кажется
И каждый раз, когда ты смотришь на меня
Я должен сказать себе дышать
Одной улыбкой ты пленяешь меня, и я начинаю таять
Затем эмоции захватывают меня, как я никогда не чувствовал
Я мог бы сказать мне сердце каждый раз
Это не любовь, ты просто какой-то парень
Там ничего нет и что я чувствую
В моей голове, это не реально
Но я не могу отрицать, даже не могу попробовать
Потому что я знаю внутри, бабочки не лгут
Есть ли шанс, что ты можешь быть моим
Если я позволю тебе заглянуть внутрь
Или ты любишь кого-то другого
Должен ли я держать это при себе
Я мог бы разбить сердце, сказав тебе правду
Или я мог бы хранить свой секрет в безопасности, и когда я увижу тебя
Я мог бы сказать мне сердце каждый раз
Это не любовь, ты просто какой-то парень
Там ничего нет и что я чувствую
В моей голове, это не реально
Но я не могу отрицать, даже не могу попробовать
Потому что я знаю внутри, бабочки не лгут
Еще раз ты здесь
Беспокойство, нервное сердце
порхающие бабочки
Может означать только одно
Я мог бы сказать мне сердце каждый раз
Это не любовь, ты просто какой-то парень
Там ничего нет и что я чувствую
В моей голове, это не реально
Но я не могу отрицать, даже не могу попробовать
Потому что я знаю внутри, бабочки не лгут