Перевод текста песни Just An Old Boyfriend - Kaci Battaglia

Just An Old Boyfriend (оригинал)

I see you on the street
My broken heart still skips a beat
I hear your name
Inside I go insane baby
Each day that we don’t touch
Is one more day it hurts too much
I can’t forget .the love that we made but
There’ll come the moment that we’re gonna meet again
Baby it won’t even bother me
I’m trying to make it to the day you’ll be just an old boyfriend
Won’t be thinking of you every night… Once More
Won’t be wishing that we could only try… Once More
Won’t tear me up inside
Just an old boyfriend…
Oh.No.No.Oh…
Anyone can see the love we killed.
Is killing me
I’m just so sad to lose what we had
Oh yeah
And there’s no doubt that I should be okay by now
But.
I’m not there yet.
It hurts me so bad… but
There’ll come the moment that we’re gonna meet again
Baby you won’t even bother me
I’m trying to make it to the day you’ll be just an old boyfriend
Won’t be thinking of you every night… Once More
Won’t be wishing that we could only try… Once More
Won’t tear me up inside
Just an old boyfriend.
Nothing more and nothing less
No more living with regrets
Your memory won’t get the best of me.
(The best of me)
Ur gonna see…
There’ll come the moment that we’re gonna meet again
Baby it won’t even bother me
I’m trying to make it to the day you’ll be just an old boyfriend
Won’t be thinking of you every night… Once More
Won’t be wishing that we could only try
Won’t tear me up inside…
Just an old boyfriend.
There’ll come the moment that we’re gonna meet again
Baby it won’t even bother me (Bother me)
(No.Ho) I’m trying to make it to the day you’ll be just an old boyfriend
Won’t be thinking of you every night… Once More
Won’t be wishing that we could only try… Once More
Won’t tear me up inside
Just an old boyfriend…
Just an old boyfriend
Oh.No
No.No.No
Just an old boyfriend (Hush Oh.Oh. no)
There’ll come the moment that we’re gonna meet again
Oh why can’t you be???
(Just an old boyfriend)
Won’t be thinking of you every night
Won’t be wishing that we could only try
Oh why can’t you be?
Just an old boyfriend

Просто Старый Парень (перевод)

я вижу тебя на улице
Мое разбитое сердце все еще пропускает удар
я слышу твое имя
Внутри я схожу с ума, детка
Каждый день, который мы не трогаем
Это еще один день, это слишком больно
Я не могу забыть любовь, которую мы сделали, но
Наступит момент, когда мы снова встретимся
Детка, это меня даже не побеспокоит.
Я пытаюсь дожить до того дня, когда ты станешь просто старым бойфрендом
Не буду думать о тебе каждую ночь... еще раз
Не хотелось бы, чтобы мы могли только попробовать ... еще раз
Не разорвет меня внутри
Просто старый бойфренд…
О.Нет.Нет.Ох…
Любой может увидеть любовь, которую мы убили.
убивает меня
Мне просто так грустно терять то, что у нас было
Ах, да
И нет сомнений, что со мной уже должно быть все в порядке
Но.
Я еще не там.
Мне так больно... но
Наступит момент, когда мы снова встретимся
Детка, ты даже не побеспокоишь меня
Я пытаюсь дожить до того дня, когда ты станешь просто старым бойфрендом
Не буду думать о тебе каждую ночь... еще раз
Не хотелось бы, чтобы мы могли только попробовать ... еще раз
Не разорвет меня внутри
Просто старый бойфренд.
Не больше, не меньше
Нет больше жизни с сожалениями
Твоя память не одолеет меня.
(Лучшее во мне)
Ты увидишь…
Наступит момент, когда мы снова встретимся
Детка, это меня даже не побеспокоит.
Я пытаюсь дожить до того дня, когда ты станешь просто старым бойфрендом
Не буду думать о тебе каждую ночь... еще раз
Не будем желать, чтобы мы могли только попробовать
Не разорвет меня внутри…
Просто старый бойфренд.
Наступит момент, когда мы снова встретимся
Детка, это меня даже не побеспокоит (беспокоит меня)
(Нет. Хо) Я пытаюсь дожить до того дня, когда ты станешь просто старым парнем.
Не буду думать о тебе каждую ночь... еще раз
Не хотелось бы, чтобы мы могли только попробовать ... еще раз
Не разорвет меня внутри
Просто старый бойфренд…
Просто старый бойфренд
О нет
Нет нет нет
Просто старый бойфренд (Тише, о, нет)
Наступит момент, когда мы снова встретимся
О, почему ты не можешь быть???
(Просто старый бойфренд)
Не буду думать о тебе каждую ночь
Не будем желать, чтобы мы могли только попробовать
О, почему ты не можешь быть?
Просто старый бойфренд