Перевод текста песни Paradise - Kaci Battaglia

Paradise (оригинал)

Could it be the little things you do to me
Feelings that I'm feeling are so new to me
I'm going through so many changes
Nothing ever felt as strange as
How my heart goes crazy, when you look at me

Aaahhh

When I'm with you it's paradise
No place on earth could be so nice
Through the crystal waterfall I hear you call
Just take my hand it's paradise
You kiss me once I'll kiss you twice
And as I gaze into your eyes, I realize it's paradise
Ooohhh yea

Now I know the sweetest dreams can all come true
Cuz I found heaven here on earth when I found you
It's nothing I could ever make up
How I hope I never wake up
Just to find this isn't true reality

When I'm with you it's paradise
No place on earth could be so nice
Through the crystal waterfall I hear you call
Just take my hand it's paradise
You kiss me once I'll kiss you twice
And as I gaze into your eyes, I realize it's paradise
Ooohhh

The world around us disappears without a trace
Telling me that I have found the perfect place
Let us stay this way forever
Deep in love and may I never
Spend another day without you close to me
Ohhh paradise
Yea yea yea yea yea yea
Ohhhhhhh

Just take my hand it's paradise
You kiss me once I'll kiss you twice
And as I gaze into your eyes I realize it's paradise

Just take my hand it's paradise
You kiss me once I'll kiss you twice
And as I gaze into your eyes I realize it's paradise

Рай (перевод)

Неужели это из-за тех мелочей, которые ты делаешь со мной?
Чувства, которые я испытываю, так новы для меня,
Я сильно меняюсь.
Никогда мне не было так странно — чувствовать,
Что моё сердце сходит с ума, когда ты смотришь на меня.

Ааах!

Когда я с тобой, я словно в раю,
Ни одно место на Земле не может быть лучше.
Сквозь хрустальный водопад я слышу твой зов.
Просто возьми мою руку — это рай.
Ты целуешь меня раз, я поцелую тебя дважды.
И когда я смотрю в твои глаза, я понимаю, что это рай.
Оооо, даа.

Теперь я знаю, что самые сокровенные мечты могут сбываться,
Ведь я нашла рай на Земле, когда встретила тебя.
Такое я не смогла бы даже придумать.
Как я надеюсь, что никогда не проснусь
С осознанием того, что всё это — неправда.

Когда я с тобой, я словно в раю,
Ни одно место на Земле не может быть лучше.
Сквозь хрустальный водопад я слышу твой зов.
Просто возьми мою руку — это рай.
Ты целуешь меня раз, я поцелую тебя дважды.
И когда я смотрю в твои глаза, я понимаю, что это рай.
Оооох.

Мир вокруг нас бесследно исчезает,
Это говорит мне о том, что я нашла лучшее место.
Пусть так будет всегда,
Пусть я буду так же влюблена и, возможно,
Не проведу ни одного дня без тебя.
Ооох, рай.
Да, да, да.
Ооооох.

Просто возьми мою руку — это рай.
Ты целуешь меня раз, я поцелую тебя дважды.
И когда я смотрю в твои глаза, я понимаю, что это рай.

Просто возьми мою руку — это рай.
Ты целуешь меня раз, я поцелую тебя дважды.
И когда я смотрю в твои глаза, я понимаю, что это рай.