Перевод текста песни Rain Check - JZAC

Rain Check (оригинал)

Some of my friends can’t get it right
Some of my friends been getting married
I got friends in a prison cell
I got friends in a cemetery
My good friend’s been doing time
I got a letter from him last February
I know he’s fucked up but I tried to tell him
That the situation’s just temporary
Aye bro, it’s been a minute now
Tell me how you been living now
He wrote me back he said things are good
J, things are good they’re just different now
Still not sure when I’m getting out
A lot of friends they’ve been switching now
He knows it, I know it, he shouldn’t be in this position now
Bad shit keeps happening
To good people it’s baffling
Time and time again this ain’t new but I guess we gotta keep balancing
Tryna keep spirits up high, but shit ain’t always right
I ain’t get no sleep, these problems kept me up last night
(Blank Name) you know that I meaning all the shit that I say
We gon kick it like the good old days
When you get out I’ll take a rain check
I guess I’ll take a rain check
Aye, can you feel the pain yet
Tired of the same shit
Holding on for dear life
I’m running out of patience, aye
Can I get a rain check?
Can I get a rain check?
Sick and tired of the same shit, running out of patience
I know I keep on asking but can I take a rain check
I guess I’ll take a…
I hate thinking back on this
It fucks with my peace of mind story bout a homie named Greg
That I met in high school who was a real good guy
Known in town as a respected dude
Big old smile and a sense of humor
Type of kid who had his shit together
You could tell he had a bright future
Type of energy that stuck with me
The way he moved just always stuck with me
Way back when I was writing raps he used to bump my shit
Man he fucked me
He told me Jerry brother you a superstar
Back then that was reassurance
I had 50 fans and a mixtape on a burnt CD praying people heard it
Fast forward a bunch of years later he would message me we’d always keep in
touch
Showing love just saying keep it up around the time I started heating up
Shortly after I got bad news nothing short of a disaster
I got a call from a family friend they said Greg is sick he has cancer
How’s that possible he’s 26
He’ll beat it dog I got hope
They said it’s in his brain it’s worst case scenario
It’s sad but chances are low
12 months if he’s lucky
And it’s rare that people get lucky truth be told man it fucked me up
I watched the situation get ugly
When he got sick
We chilled like 2 or 3 times
Gotta come clean I can’t lie
He was so strong that every time he’d talk about it
I could barley even look him in the eyes
He passed away just like the doctors said he would
Damn I wish that they were wrong cuz I’d much rather be kicking it
Instead of sitting writing this song
I guess I’ll take a rain check
I guess I’ll take a rain check
Aye, can you feel the pain yet
Tired of the same shit
Holding on for dear life
I’m running out of patience, aye
Can I get a rain check?
Can I get a rain check?
Sick and tired of the same shit, running out of patience
I know I keep on asking but can I take a rain check
I guess I’ll take a…
Time slipped away from me
Time slipped away
Time slipped away from me
Time slipped away
Time slipped away from me
Time slipped I waved goodbye
Time slipped away from me
Time slipped away
I guess I’ll take a rain check
Aye, can you feel the pain yet
Tired of the same shit
Holding on for dear life
I’m running out of patience, aye
Can I get a rain check?
Can I get a rain check?
Sick and tired of the same shit, running out of patience
I know I keep on asking but can I take a rain check
I guess I’ll take a…

Проверка в дождливый день (перевод)

Некоторые из моих друзей не могут понять это правильно
Некоторые из моих друзей женятся
У меня есть друзья в тюремной камере
У меня есть друзья на кладбище
Мой хороший друг отсидел срок
Я получил от него письмо в феврале прошлого года
Я знаю, что он облажался, но я пытался сказать ему
Что ситуация просто временная
Да, братан, прошла минута
Расскажите мне, как вы живете сейчас
Он написал мне в ответ, что сказал, что все хорошо
J, все хорошо, теперь они просто другие
Все еще не уверен, когда я выйду
Много друзей, которых они сейчас меняют
Он это знает, я это знаю, он не должен быть в таком положении сейчас
Плохое дерьмо продолжает происходить
Для хороших людей это сбивает с толку
Снова и снова это не ново, но я думаю, мы должны продолжать балансировать
Пытаюсь поднять настроение, но дерьмо не всегда правильно
Я не сплю, эти проблемы не давали мне спать прошлой ночью
(Пустое имя) ты знаешь, что я имею в виду все то дерьмо, что говорю
Мы будем пинать его, как в старые добрые времена
Когда ты выйдешь, я проверю дождь
Думаю, я возьму проверку дождя
Да, ты еще чувствуешь боль
Устали от одного и того же дерьма
Держась за дорогую жизнь
У меня заканчивается терпение, да
Могу ли я получить чек на дождь?
Могу ли я получить чек на дождь?
Устал от одного и того же дерьма, теряю терпение
Я знаю, что продолжаю спрашивать, но могу ли я взять чек на дождь
Думаю, я возьму…
Я ненавижу вспоминать об этом
Это чертовски с моей историей душевного спокойствия о кореше по имени Грег
То, что я встретил в старшей школе, который был очень хорошим парнем
Известный в городе как уважаемый чувак
Широкая старая улыбка и чувство юмора
Тип ребенка, у которого было все дерьмо вместе
Можно было сказать, что у него было светлое будущее
Тип энергии, которая застряла во мне
То, как он двигался, всегда со мной
Давным-давно, когда я писал рэп, он использовал, чтобы поднять мое дерьмо
Чувак, он трахнул меня
Он сказал мне, Джерри, брат, ты суперзвезда
Тогда это было утешением
У меня было 50 фанатов и микстейп на сожженном компакт-диске, который молился, чтобы люди его услышали.
Перенесемся через несколько лет, он напишет мне, и мы всегда будем хранить его в памяти.
трогать
Показывая любовь, просто говоря, продолжай в том же духе, примерно в то время, когда я начал нагреваться
Вскоре после того, как я получил плохие новости, не что иное, как катастрофа
Мне позвонил друг семьи, они сказали, что Грег болен, у него рак.
как такое возможно что ему 26
Он победит собаку, у меня есть надежда
Они сказали, что это в его мозгу, это наихудший сценарий
Печально, но шансов мало
12 месяцев, если ему повезет
И редко кому везет, если честно сказать, чувак, это меня испортило.
Я наблюдал, как ситуация становится уродливой
Когда он заболел
Мы охладились, как 2 или 3 раза
Должен признаться, я не могу лгать
Он был настолько силен, что каждый раз, когда говорил об этом
Я мог бы даже посмотреть ему в глаза
Он скончался, как и предсказывали врачи.
Черт, я хочу, чтобы они были неправы, потому что я предпочел бы пинать его
Вместо того, чтобы сидеть и писать эту песню
Думаю, я возьму проверку дождя
Думаю, я возьму проверку дождя
Да, ты еще чувствуешь боль
Устали от одного и того же дерьма
Держась за дорогую жизнь
У меня заканчивается терпение, да
Могу ли я получить чек на дождь?
Могу ли я получить чек на дождь?
Устал от одного и того же дерьма, теряю терпение
Я знаю, что продолжаю спрашивать, но могу ли я взять чек на дождь
Думаю, я возьму…
Время ускользнуло от меня
Время ускользнуло
Время ускользнуло от меня
Время ускользнуло
Время ускользнуло от меня
Время проскользнуло, я помахал на прощание
Время ускользнуло от меня
Время ускользнуло
Думаю, я возьму проверку дождя
Да, ты еще чувствуешь боль
Устали от одного и того же дерьма
Держась за дорогую жизнь
У меня заканчивается терпение, да
Могу ли я получить чек на дождь?
Могу ли я получить чек на дождь?
Устал от одного и того же дерьма, теряю терпение
Я знаю, что продолжаю спрашивать, но могу ли я взять чек на дождь
Думаю, я возьму…