Перевод текста песни Drunk - JZAC

Drunk (оригинал)

Different week, same shit around here dawg, ain’t nothing new
Got a call from Kyle, told him I’m coming through
He told me stop, grab him a Sprite for his cup of Goose
Through the phone I could hear what they were bumping to
I went and made a pit stop, parked at the Quick Stop
Already had a fifth but grabbed a six of some twist tops
Better safe than sorry
By the time I hit the party it was already 10:40
I’m tryna blow this stress from my motherfucking work week off
Been like 5 months since I had a work week off
I’m at the door, ain’t no sense in knocking, so I walk in
Super lowkey but it’s popping
I give a nod to a kid that I never met, then he asked me for a cigarette
Told him I didn’t smoke but I let him finish his sentence
Saw my homie so I dapped him up
Then we started laughing at jokes that I kept on cracking
But yo, let’s skip the chatting 'cause I’m sober, let me pour a shot
Nah yo, let’s pour a shot
I’ma drink this liquor 'til my body hit the floor and drop
Like are we drinking more or not?
Like are we drinking more or not?
I let the liquor hit my liver, probably killing myself
But that shit don’t really matter when you feeling yourself
Aye Logan 'bout to roll a blunt, I don’t really smoke a ton
He passed it to me anyway just 'cause I was the closest one
I took a little hit, shit you know what I’m saying
He always got the loud pack that’s got me choking again
(Coughing)
I’m straight with it
And yeah I’m kinda high but I hold it all together like a paper clip
I made another drink, Future playing again
Heard that Molly Percocet joint banging again
Sat around the table chilling for like 2 or 3 hours
'Til the bottles ran dry and the food was devoured
I checked my phone around 1 in the morning, the time was soaring
And noticed that I had gotten a text that said «I'm horny»
From this chick I want to smash since last summer
Checked my pocket, I was down to my last rubber, that’s perfect
Couple homies dipped, another sleep on the couch
Told Kyle I was dipping, grabbed my keys and I’m out
He asked if I was straight to drive, said «You freaking me out»
«Chill dawg, yeah I’m fine man, you freaking me out»
Pussy on my mind, girl I’m thinking 'bout you
Let my car warm up for a minute or two
I been thinking 'bout the things that I’m itching to do
And ain’t a single person stopping me from getting to you
I said «I'm coming» and she made a joke
It gave me hope that she’ll do everything that she’s saying yo
I’m 20 minutes out, I can’t reverse the mission
And truthfully I am a little drunk but I’ve driven under worse conditions
35 miles the whole time
'Cause I don’t need no cops stopping me at the goal line
And I don’t need a «Dewey» dawg 'cause I don’t got no money for that
Fuck, I barely even got enough money for gas
She texted «How close baby?»
«Oh it’s funny you ask
I’m 'bout 10 minutes out and I’ma bust in that ass»
This what happens when you stick to the plan dawg
Know these back roads like the back of my hand dawg
I blinked for just a second, shit that really came up quicker than expected
Saw some lights and didn’t fucking realize the road was bending
I opened up my eyes, I’m alive, doctors looking surprised
With no major issues, it’s a miracle you’re alright
I thank God or my guardian angel
Who used his halo to save me from something fatal
I’m eternally grateful
Then he got a little lower, looked me right in my eyes
Said «You hit some other people and they didn’t survive
You killed a mother and her baby, the daughter was 5»
That was 'bout the moment I was wishing I died

Пьяные (перевод)

Другая неделя, то же самое дерьмо здесь, чувак, нет ничего нового
Получил звонок от Кайла, сказал ему, что я иду через
Он сказал мне остановиться, возьми ему Спрайт за его чашкой Гуся
По телефону я мог слышать, о чем они натыкаются
Я пошел и сделал пит-стоп, припарковался на быстрой остановке
Уже был пятый, но схватил шестерку каких-то твист-топов
Береженого Бог бережет
Когда я попал на вечеринку, было уже 10:40.
Я пытаюсь избавиться от стресса из-за своей гребаной рабочей недели
Прошло около 5 месяцев с тех пор, как у меня была рабочая неделя
Я у двери, стучать нет смысла, так что я вхожу
Супер сдержанный, но он появляется
Я киваю парню, которого никогда не встречал, а потом он попросил у меня сигарету
Сказала ему, что не курю, но позволила ему закончить предложение
Увидел моего кореша, так что я его одурачил
Потом мы начали смеяться над шутками, которые я продолжал шутить.
Но йоу, давай пропустим болтовню, потому что я трезвый, позволь мне налить шот
Нет, давайте нальем
Я буду пить этот ликер, пока мое тело не упадет на пол и не упадет
Типа, пьем мы больше или нет?
Типа, пьем мы больше или нет?
Я позволил ликеру попасть в печень, вероятно, убив себя
Но это дерьмо не имеет значения, когда ты чувствуешь себя
Да, Логан собирается бросить косяк, я действительно не курю тонну
Он все равно передал его мне, потому что я был ближе всего
Я получил небольшой удар, черт возьми, ты знаешь, что я говорю
У него всегда был громкий пакет, от которого я снова задыхался
(Кашляющий)
я прям с этим
И да, я немного под кайфом, но я держу все это вместе, как скрепку
Я сделал еще один напиток, Будущее снова играет
Слышал, что Молли Перкосет снова стучит
Сидел за столом, отдыхая 2 или 3 часа.
«Пока бутылки не высохли, а еда не была съедена
Я проверил свой телефон около часа ночи, время стремительно росло.
И заметил, что я получил сообщение, в котором говорилось: «Я возбужден»
От этой цыпочки я хочу отлупиться с прошлого лета
Проверил свой карман, у меня была последняя резинка, это прекрасно
Пара корешей окунулась, еще один сон на диване
Сказал Кайлу, что я окунаюсь, схватил ключи и ушел
Он спросил, могу ли я ехать прямо, сказал: «Ты меня бесишь».
«Остынь, чувак, да, я в порядке, ты меня бесишь»
Киска у меня на уме, девочка, я думаю о тебе
Дайте моей машине прогреться минуту или две
Я думал о вещах, которые мне не терпится сделать
И ни один человек не мешает мне добраться до вас
Я сказал «я иду», и она пошутила
Это дало мне надежду, что она сделает все, что говорит тебе.
У меня 20 минут, я не могу отменить миссию
И, честно говоря, я немного пьян, но я ездил в худших условиях
35 миль за все время
Потому что мне не нужно, чтобы копы останавливали меня на линии ворот
И мне не нужен чувак "Дьюи", потому что у меня нет на это денег
Бля, у меня едва хватило денег на бензин
Она написала: «Насколько близко, детка?»
«О, смешно, что ты спрашиваешь
Я на 10 минут, и я разорюсь в этой заднице»
Вот что происходит, когда ты придерживаешься плана, чувак
Знай эти проселочные дороги, как свои пять пальцев, чувак.
Я моргнул всего на секунду, дерьмо, которое действительно появилось быстрее, чем ожидалось
Увидел несколько огней и, блядь, не понял, что дорога изгибается
Я открыл глаза, я жив, врачи удивлены
Если серьезных проблем нет, это чудо, что с тобой все в порядке.
Я благодарю Бога или моего ангела-хранителя
Кто использовал свой ореол, чтобы спасти меня от чего-то смертельного
я бесконечно благодарен
Потом он стал немного ниже, посмотрел мне прямо в глаза
Сказал: «Вы ударили других людей, и они не выжили
Вы убили мать и ее ребенка, дочери было 5 лет»
Это было примерно в тот момент, когда я хотел умереть