Перевод текста песни My Life - Juvenile, Tq

My Life (оригинал)

Who the fuck — nigga hittin shots in the truck
Hope I’m able to make this right turn, my Neon fucked
The wodie that I’m with, bawlin up like a bitch
Instead of tryin to retaliate by bustin his shit
My leg already fucked up, been playin it bald
Now I gotta drive the car too, funny and all
Left arm on the steerin wheel, right on the Mac
Them niggas brought it to me raw so I’m bringin it back
Out the window with it dumb sinnin, but I crashed
This boy went straight through window his stupid ass
And I’m noticin I smell gas
Gotta bust a airbag, get out the car fast and haul ass
I still gotta duck bullets that cut through bricks
What the fuck I did to make niggas want do me like this
Won’t be long 'fore one of the bullets ignite the gas
They’ll meet — even the buildings gonna be ash
My life my life my life my life
My life my life my life my life
Ain’t no sunshine 'til they gone
Ain’t no sunshine 'til they gone
I’ma go on to survive but the story returns
After bein treated several months for 3rd degree burns
My lil cousin Denaun flipped out, and murdered his children
I gotta go by my aunt now, he hurtin her feelings
He’s lookin at a L, swearin no need for a trial
Accept it like a man bitch or live in denial
Whatchu think the people gon' say, when they look at his file
Hear that little boy, snicker he in here for a while
I had a shit bag on me, I could barely walk
Everybody knew the story but was scared to talk
I read lips when I pull up, right after I park
I hear a nigga say whass happen wo' but not from the heart
Word gotta be out, a lot of tension’s in the air black
Your everyday niggas ain’t even muchly makin transac'
If I think about a gun, I’ma get ten
The people got they ears to the streets and they be listenin
Niggas be knowin them bitches slippin when I’m dishin
I’d rather be locked down in prison than come up missin
But that goes to show you how fast the laws work
They was peepin with somebody that punished them boys first
Don’t they know the people still thinkin I sent the hit
I’d accept it if I did it but they wrong for that shit
To the police, I sounded like the boy cryin wolf
Cause they know I like slangin rice shootin dice with the crooks
Everythang in life I accumulated I took
It’s a neverending episode, my life is a book
I’m hot, so I’m ridin round up in Rock (?)
There’s a funeral pass, two cops and five limos
Man that’s one of them niggas was tryin to snipe me
I betcha everybody in that crowd don’t like me
I should go up in the bitch bustin
But they got innocent bystanders that never did the clique nothin
— repeat 2X

моя жизнь (перевод)

Кто, черт возьми, ниггер стреляет в грузовик
Надеюсь, я смогу повернуть направо, мой Неон трахнул
Вуди, с которым я, рыдаю, как сука
Вместо того, чтобы попытаться отомстить, разорвав его дерьмо
Моя нога уже испорчена, я играю лысой
Теперь я тоже должен водить машину, смешно и все такое
Левая рука на руле, правая на Mac
Эти ниггеры принесли это мне в сыром виде, так что я возвращаю это
В окно с ним тупой грех, но я разбился
Этот мальчик вылетел прямо в окно своей тупой задницей
И я заметил, что чувствую запах газа
Нужно сломать подушку безопасности, быстро выйти из машины и тащить задницу
Мне все еще нужно уклоняться от пуль, которые прорезают кирпичи
Что, черт возьми, я сделал, чтобы ниггеры захотели сделать меня таким
Не пройдет много времени, прежде чем одна из пуль зажжет газ
Они встретятся — даже здания превратятся в пепел
Моя жизнь моя жизнь моя жизнь моя жизнь
Моя жизнь моя жизнь моя жизнь моя жизнь
Нет солнечного света, пока они не ушли
Нет солнечного света, пока они не ушли
Я собираюсь выжить, но история возвращается
После нескольких месяцев лечения от ожогов 3-й степени
Мой маленький двоюродный брат Денаун сошел с ума и убил своих детей
Я должен пойти к своей тете сейчас, он ранит ее чувства
Он смотрит на L, клянусь, не нужно суда
Примите это как мужскую суку или живите в отрицании
Что думают люди, которые скажут, когда посмотрят на его файл
Услышьте этого маленького мальчика, он хихикает здесь некоторое время
На мне был мешок с дерьмом, я едва мог ходить
Все знали эту историю, но боялись говорить
Я читаю по губам, когда подъезжаю, сразу после парковки
Я слышу, как ниггер говорит, что случилось, но не от сердца
Слово должно быть раскрыто, много напряжения витает в воздухе черным
Твои повседневные ниггеры даже не особо занимаются транзакциями.
Если я подумаю о пистолете, я получу десять
Люди прислушиваются к улицам, и они слушают
Ниггеры знают, что эти суки проскальзывают, когда я обедаю
Я лучше буду заперт в тюрьме, чем пропущу
Но это показывает, как быстро работают законы.
Они подглядывали за кем-то, кто сначала наказал их мальчиков
Разве они не знают, что люди все еще думают, что я отправил хит
Я бы согласился, если бы сделал это, но они ошибаются за это дерьмо
В полицию я звучал как мальчик, плачущий волком
Потому что они знают, что мне нравится сленговый рис, стреляющий в кости с мошенниками
Все в жизни я накопил, я взял
Это бесконечный эпизод, моя жизнь - книга
Мне жарко, так что я катаюсь на роке (?)
Есть похоронный пропуск, два полицейских и пять лимузинов
Человек, это один из них, ниггеры, пытался меня подстрелить
Бьюсь об заклад, все в этой толпе меня не любят
Я должен подняться в суку
Но у них были невинные прохожие, которые никогда не делали клике ничего
— повторите 2 раза