| Napolean
| Наполеон
|
| Yeah, from the bottom
| Да, снизу
|
| For the depths, for the bottom
| Для глубин, для дна
|
| We come from there, but we still here
| Мы пришли оттуда, но мы все еще здесь
|
| We still breath, so long as we got air in these lungs
| Мы все еще дышим, пока у нас есть воздух в этих легких
|
| We gonna get something, no matter how, no matter what
| Мы что-нибудь получим, неважно как, неважно что
|
| Listen
| Слушать
|
| Verse 1 by Young Noble
| Стих 1 от Young Noble
|
| Yo, my whole block family, we all argue and fight
| Эй, вся моя блочная семья, мы все спорим и ссоримся
|
| But if you not family, keep talkin' aiight?
| Но если вы не семья, продолжайте говорить?
|
| Will you get them Nikes? | Ты купишь им Nike? |
| Oh you like them yeah?
| О, они тебе нравятся, да?
|
| They look good on me, you wanna cop a pair
| Они хорошо смотрятся на мне, ты хочешь купить пару
|
| Though it takes some time, we still love everybody
| Хотя это занимает некоторое время, мы по-прежнему любим всех
|
| Them like my thug sisters, so I’m fuckin' every mommy
| Им нравятся мои сестры-бандиты, так что я трахаю каждую мамочку
|
| Everybody know my face, everybody know my name
| Все знают мое лицо, все знают мое имя
|
| As I walk through I heard em sayin' «Noble do his thing»
| Когда я иду, я слышу, как они говорят: «Благородный делает свое дело»
|
| I’m flowin' through this game like I’m slidin' on ice
| Я прохожу через эту игру, как будто скользя по льду
|
| Brought these niggas insane like I’m slidin' in dice
| Свел этих нигеров с ума, как будто я играю в кости
|
| Applyin' the wife, but ain’t nobody dyin' tonight
| Подать заявку на жену, но сегодня никто не умирает
|
| We fryin' the rice, dinner on the steps tonight
| Мы жарим рис, ужин на ступеньках сегодня вечером
|
| I bet your life I just might stretch your wife
| Бьюсь об заклад, я просто могу растянуть твою жену
|
| Stretch your dime, stretch your doe, and stretch your time
| Растяни свою копейку, растяни свою лань и растяни свое время
|
| It might sound short, then I’ll stretch the rhyme
| Это может показаться коротким, тогда я растяну рифму
|
| Nothin' but another day, know I ain’t gonna lie
| Ничего, кроме другого дня, знай, я не буду лгать
|
| Chorus by TQ
| Припев TQ
|
| I still remember when a nigga didn’t have a thang
| Я до сих пор помню, когда у ниггера не было ничего
|
| Curb surfin' on the corner each and every day (every day)
| Бордюрный серфинг на углу каждый день (каждый день)
|
| For all the people 'cause I never find a better way
| Для всех людей, потому что я никогда не найду лучшего способа
|
| Ain’t gonna stop me from hittin' when I see some paper (I'm gettin' it
| Это не помешает мне ударить, когда я увижу какую-нибудь бумагу (я ее получу
|
| Nigga)
| Ниггер)
|
| Somebody tell me what’s the price for a better day
| Кто-нибудь, скажите мне, какова цена лучшего дня
|
| But it don’t matter, I’m gonna get mine anyway
| Но это не имеет значения, я все равно получу свое
|
| But in the scene It’s like I still hear my feet the same
| Но на сцене как будто я все еще слышу свои ноги
|
| Can we get paid? | Можем ли мы получить оплату? |
| just wanna get paid
| просто хочу получить деньги
|
| Verse 2 by EDI Mean
| Стих 2 от EDI Mean
|
| Man I wasn’t born with it
| Чувак, я не родился с этим
|
| But I’m gonna get it
| Но я получу это
|
| Let it be known I’m on a mission
| Пусть будет известно, что я на миссии
|
| From boss livin', no bullshittin'
| От босса живу, без ерунды
|
| And I don’t sit around niggas who don’t want nothin'
| И я не сижу с нигерами, которые ничего не хотят
|
| And I don’t kick it with these bitches who always want somethin'
| И я не пинаю эти суки, которые всегда чего-то хотят
|
| I’m my own man, own plan, been that way
| Я сам себе человек, свой план, был таким
|
| Lost my father, shit got harder man, and since that day
| Потерял отца, дерьмо стало тяжелее, чувак, и с того дня
|
| I never ever really trust the world again
| Я больше никогда не доверяю миру
|
| Age ten, feel frustration
| Возраст десять, чувствую разочарование
|
| No patience when it all forego
| Нет терпения, когда все предрешено
|
| Fuck takin' it slow
| Черт возьми, это медленно
|
| I’d rather take it and blow
| Я лучше возьму его и взорву
|
| I still roll daily
| я все еще катаюсь каждый день
|
| Only stoppin' for my babies
| Только останавливаюсь для моих детей
|
| I’m a hard luck nigga
| Я невезучий ниггер
|
| Keep your guard up nigga
| Держи себя в руках, ниггер.
|
| Large cut getta
| Гетта с крупным вырезом
|
| I gotta have my piece
| Я должен получить свой кусок
|
| I’ll chop it up with ya man
| Я порежу это с тобой, чувак
|
| But I gotta have my piece
| Но я должен получить свой кусок
|
| You cannot be mad at me
| Ты не можешь злиться на меня
|
| I’m game tight on all sides
| Я играю плотно со всех сторон
|
| Obstacles cannot damage my pride
| Препятствия не могут повредить моей гордости
|
| I manage to ride, but be it wasn’t easy
| Мне удается кататься, но будь это непросто
|
| Young struggla, livin' for the love of us
| Молодой борец, живущий ради любви к нам.
|
| Outlaw
| вне закона
|
| Verse 3 by Kastro
| Стих 3 Кастро
|
| I’m bluntin', so I’m strapped, and I’m starred and cautious
| Я тупой, поэтому я привязан, я отмечен звездой и осторожен
|
| Ain’t nothin' but a day at the office
| Не что иное, как день в офисе
|
| I stand alone so I cut my losses
| Я остаюсь один, поэтому я сократил свои потери
|
| And sometimes I drink until I feel nauseous (ha)
| А иногда я пью, пока меня не тошнит (ха)
|
| It’s not easy, believe me, it’s no fun
| Это нелегко, поверь мне, это не весело
|
| Still I chase my paper, till I can’t run
| Тем не менее я гонюсь за своей бумагой, пока не могу бежать
|
| And I was still just a kid till I had one
| И я был еще ребенком, пока у меня не появился
|
| If not for bad luck, I probably wouldn’t have nothin'
| Если бы не невезение, у меня, наверное, ничего бы не было
|
| It’s two G’s and I just can’t quit yet
| Это два G, и я просто не могу бросить
|
| Through all they mind so I just can’t sit back
| Несмотря ни на что, я просто не могу сидеть сложа руки
|
| I stand strong so you know I don’t get checked
| Я остаюсь сильным, поэтому вы знаете, что меня не проверяют
|
| The born Outlaw so you know I ain’t wit' that
| Прирожденный преступник, так что вы знаете, что я не остроумный
|
| My younger days in the day tryna figure out
| Мои молодые дни в день пытаются понять
|
| A million ways to get paid in a bigger amount
| Миллион способов получить большую сумму
|
| I ain’t a mystery, it’s elementary
| Я не тайна, это элементарно
|
| Cash rules, and that’s the way it was meant to be
| Кассовые правила, и так и должно было быть
|
| Verse 4 by Napolean
| Стих 4 Наполеана
|
| (?) Eat now, I’m kinda low in the pockets
| (?) Ешьте сейчас, у меня мало денег в карманах
|
| House lookin' like shit, volts is climbin' out the sockets
| Дом выглядит как дерьмо, вольты вылезают из розеток
|
| But that’s how it is in twenty-three a. | Но так бывает в двадцать три часа ночи. |
| m
| м
|
| Brick City, N-J
| Брик-Сити, Нью-Джерси
|
| Besides Cali, it’s the home of the A-K
| Помимо Кали, это дом AK
|
| I’m paid to roll, was raised too low
| Мне платят за то, что меня подняли слишком низко
|
| But at least in my heart, I’ve always felt alone
| Но, по крайней мере, в моем сердце я всегда чувствовал себя одиноким
|
| I stayed strong through all the times I supposed to
| Я оставался сильным все время, когда должен был
|
| I pray to God daily, you barely when you supposed to
| Я молюсь Богу каждый день, ты едва когда должен был
|
| Close to the money 'cause it’s close to my heart
| Близко к деньгам, потому что это близко к моему сердцу
|
| In my life, death ain’t nothin' but a walk in the park
| В моей жизни смерть не что иное, как прогулка в парке
|
| Hard times gettin' sweeter now
| Тяжелые времена становятся слаще сейчас
|
| I guess Allah must have blessed us 'cause we eatin' now
| Я думаю, Аллах, должно быть, благословил нас, потому что мы едим сейчас
|
| Come on
| Давай
|
| Verse 5 by Young Noble
| Стих 5 от Young Noble
|
| Reminiscin' of the days we was broke man (broke man)
| Вспоминая дни, когда мы были сломленным человеком (сломанным человеком)
|
| We still missin' tryin' to get it, it’s a sure thang (sure thang)
| Нам все еще не хватает попыток получить это, это точно (конечно)
|
| The forecast for today said it’s gonna rain (gonna rain)
| Прогноз на сегодня сказал, что будет дождь (будет дождь)
|
| (TQ: Can I get paid)
| (TQ: Могу ли я получить оплату)
|
| Heat showers on the block, still we gonna hang (gonna hang)
| Горячий душ на блоке, но мы все равно будем висеть (будем висеть)
|
| Live yours, and you know I’m tryin' to live mine (live mine)
| Живи своим, и ты знаешь, что я пытаюсь жить своим (живу своим)
|
| Get yours, 'cause I ain’t tryin' to give mine (give mine)
| Возьми свое, потому что я не пытаюсь отдать свое (отдай свое)
|
| Everybody comin' out at the same time (same time)
| Все выходят одновременно (в одно и то же время)
|
| Nothin' but another day, know I can’t lie
| Ничего, кроме другого дня, знай, что я не могу лгать
|
| (TQ: Can I get paid)
| (TQ: Могу ли я получить оплату)
|
| Reminiscin' of the days we was broke man (broke man)
| Вспоминая дни, когда мы были сломленным человеком (сломанным человеком)
|
| Heat showers on the block, still we gonna hang (still we gonna hang)
| Горячий душ на блоке, но мы все равно будем висеть (мы все равно будем висеть)
|
| (TQ: Can I get paid) | (TQ: Могу ли я получить оплату) |