Перевод текста песни Addicted - Juvenile, Brian McKnight

Addicted (оригинал)

This is a love, you’re just addicted to what’s addictive
Yes you are, baby
I made a big mistake and now you say I’m breakin your heart
Well well well
This is a love, you’re just addicted to what’s addictive
Mmm mmm mmmm
I made a big mistake and now you say I’m breakin your heart
Go on and tell 'em about it J, tell 'em about it J
Now when we first met I told you, it was a you thang, and it’s a me thang
Whatever’s goin on in your life I don’t have nuttin to do with that
You go ahead on and do what you do, y’knahmsayin?
And whatever’s goin on in my life
I’ma let that happen the way it’s been happenin
Don’t change what’s goin on, y’knahmsayin?
And when we fuck, that ain’t got nuttin to do with the rest of the world
You don’t call me, I ain’t gon' call you
When we hook up, we just hook up, but OH NO
You wan' take it all out of context, and you know what this really is
You know what the situation is, why you doin that?
This is a love, you’re just addicted to what’s addictive
I made a big mistake and now you say I’m breakin your heart
This is a love, you’re just addicted to what’s addictive
I made a big mistake and now you say I’m breakin your heart
Now here we go again
You’re scratchin up my car, you’re bustin up all my windows
You’re callin my house, callin my cell phone
I shouldn’ta never gave you my number anyway
But I thought you was my friend!
I thought me and you was bigger than that, y’knahmsayin?
But you done lost all that
You might as well just lose my number and lose conversation from me,
y’knahmsayin?
When you see me in public, don’t say nuttin to me no mo'
Cause you tryin to wreck my life
And you know I got a lot goin on in my life right now
I got responsibilities, you understand?
So what you got my name tattooed on yo' body?
I ain’t tell you to go do that!
You watchin MTV and BET, that’s what you want
You got a lil' piece of that and you don’t know how to act
You goin crazy!
You better get your mind together because you know what this is
— repeat to fade

Зависимый (перевод)

Это любовь, ты просто зависим от того, что вызывает привыкание
Да ты, детка
Я совершил большую ошибку, и теперь ты говоришь, что я разбиваю тебе сердце
Так так так
Это любовь, ты просто зависим от того, что вызывает привыкание
Ммм ммм ммм
Я совершил большую ошибку, и теперь ты говоришь, что я разбиваю тебе сердце
Продолжай и расскажи им об этом J, расскажи им об этом J
Теперь, когда мы впервые встретились, я сказал вам, что это был ты, и это был я.
Что бы ни происходило в твоей жизни, я не имею к этому никакого отношения
Вы идете вперед и делаете то, что делаете, y'knahmsayin?
И что бы ни происходило в моей жизни
Я позволю этому случиться так, как это было
Не меняй того, что происходит, ты знаешь?
И когда мы трахаемся, это не имеет ничего общего с остальным миром
Ты не звони мне, я не позвоню тебе
Когда мы встречаемся, мы просто встречаемся, но О НЕТ
Вы хотите вырвать все это из контекста, и вы знаете, что это на самом деле
Вы знаете, какова ситуация, почему вы это делаете?
Это любовь, ты просто зависим от того, что вызывает привыкание
Я совершил большую ошибку, и теперь ты говоришь, что я разбиваю тебе сердце
Это любовь, ты просто зависим от того, что вызывает привыкание
Я совершил большую ошибку, и теперь ты говоришь, что я разбиваю тебе сердце
Теперь мы идем снова
Ты царапаешь мою машину, ты разбиваешь все мои окна
Ты звонишь мне домой, звонишь на мой мобильный телефон
Я все равно не должен был давать тебе свой номер
Но я думал, что ты мой друг!
Я думал, что я и ты выше этого, ты знаешь?
Но ты потерял все это
С таким же успехом ты можешь просто потерять мой номер и перестать разговаривать со мной,
ты знаешь?
Когда ты увидишь меня на публике, не говори мне ничего больше,
Потому что ты пытаешься разрушить мою жизнь
И ты знаешь, что у меня сейчас много чего происходит в жизни
У меня есть обязанности, понимаете?
Так что ты сделал татуировку с моим именем на своем теле?
Я не говорю вам делать это!
Вы смотрите MTV и BET, это то, что вы хотите
У тебя есть небольшая часть этого, и ты не знаешь, как действовать
Ты сходишь с ума!
Вам лучше собраться с мыслями, потому что вы знаете, что это такое
— повторить, чтобы исчезнуть