Перевод текста песни Cäcilie: "Cäcilie" - Jussi Björling, Harry Ebert, Рихард Штраус

Cäcilie: "Cäcilie" - Jussi Björling, Harry Ebert, Рихард Штраус
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cäcilie: "Cäcilie", исполнителя - Jussi Björling. Песня из альбома Jussi Björling - The Swedish Caruso, Vol.4, в жанре Мировая классика
Дата выпуска: 30.01.2013
Лейбл звукозаписи: M.A.T. Music Theme Licensing
Язык песни: Немецкий

Cäcilie: "Cäcilie"

(оригинал)
Wenn Du es wüßtest
Was träumen heißt
Von brennenden Küssen
Vom Wandern und Ruhen
Mit der Geliebten
Aug' in Auge
Und kosend und plaudernd —
Wenn Du es wüßtest
Du neigtest Dein Herz!
Wenn Du es wüßtest
Was bangen heißt
In einsamen Nächten
Umschauert vom Sturm
Da Niemand tröstet
Milden Mundes
Die kampfmüde Seele —
Wenn Du es wüßtest
Du kämest zu mir
Wenn Du es wüßtest
Was leben heißt
Umhaucht von der Gottheit
Weltschaffendem Atem
Zu schweben empor
Lichtgetragen
Zu seligen Höh'en
Wenn Du es wüßtest
Du lebtest mit mir
(перевод)
Если бы вы знали
Что снится
Жгучих поцелуев
От походов и отдыха
С любимым
С глазу на глаз
И обниматься, и болтать —
Если бы вы знали
Вы склонили свое сердце!
Если бы вы знали
Что значит бояться
В одинокие ночи
вздрогнул от бури
Поскольку никто не утешает
мягкий рот
Измученная войной душа —
Если бы вы знали
ты бы пришел ко мне
Если бы вы знали
что значит жизнь
Вдохнул божество
миротворящее дыхание
всплывать
легкорожденный
К блаженным высотам
Если бы вы знали
ты жил со мной
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Tosca: E lucevan le stelle ft. Jussi Björling, Джакомо Пуччини, Erich Leinsdorf 2010
Cäcilie ft. Рихард Штраус 2007
R. Strauss: Der Rosenkavalier, Op. 59, TrV 227 / Act 1 - "Di rigori armato il seno" ft. Orchestra Del Maggio Musicale Fiorentino, Gianandrea Noseda, Рихард Штраус 2004
Traumlicht 2009
O Helga Natt 2008
Ständchen ft. Frederick Schauwecker, Франц Шуберт 2010
Rigoletto, Act III: La donna e mobile ft. Jussi Björling, Kerstin Meyer, Eva Prytz 2012
Rigoletto, Act 3: La donna è mobile ft. Kerstin Meyer, Eva Prytz, Barbro Ericson 2011
Ack Värmeland, Du Sköna 2007
Les pêcheurs de perles: Au fond du temple saint ft. Robert Merrill, Жорж Бизе 2012
Tosca Act. III: E lucevan le stelle ft. Джакомо Пуччини 2009
Tosca, S. 69, Act III: E lucevan le stelle ft. Джакомо Пуччини 2014
La Donna é mobile (From "Rigoletto") ft. Jussi Björling, Kurt Bendix & Royal Orchestra Stockholm, Jussi Björling, Kurt Bendix 2017
Au fond du temple saint (From "The Pearl Fishers") ft. Rca Victor Orchestra, Robert Merrill, Jussi Björling 2018
Ack Värmeland Du Sköna 2006
The Pearl Fishers: Act I, Au fond du temple saint ft. Jussi Björling, Robert Merrill 2013
Trollsjön ft. Jussi Björling 2012
Les pêcheurs de perles, WD 13: Au fond du temple saint (Recorded 1951) ft. Robert Merrill, Жорж Бизе 2007
Tosca: E lucevan le stelle (Rec. 1957) ft. Erich Leinsdorf, Orchestra of the Rome Opera, Джакомо Пуччини 2010
Tosca: E lucevan le stelle (Act 3) ft. Nils Grevillius, Джакомо Пуччини 2008

Тексты песен исполнителя: Jussi Björling
Тексты песен исполнителя: Рихард Штраус