Перевод текста песни Tosca: E lucevan le stelle - Rome Opera House Orchestra, Jussi Björling, Джакомо Пуччини

Tosca: E lucevan le stelle (оригинал)

Jag minns stjärnorna lyste
Blommor doftade härligt
Och grinden öppnades sakta
Och fram gledo steg över gången
Hon nalkades som en drottning
Och hon sjönk i mina armar
O ljuva tider, älskogsvarma stunder
Då jag berusad
Drog slöjan bort från paradisets under!
Farväl ni kära drömmar, alltför korta
Min tid är ute
Mitt hopp att leva borta
Mitt liv tillspillogivet
Dock har som nu jag aldrig älskat livet!
O giv mig livet!

Tosca: E lucevan le stelle (перевод)

Я помню звезды сияли
Цветы пахли чудесно
И ворота медленно открылись
И шаги скользнули вперед по проходу
К ней подходили как к королеве
И она упала в мои объятия
О сладкие времена, любовно-теплые мгновения
Тогда я пьян
Сдернул завесу с райских чудес!
До свидания, дорогие мечты, слишком короткие
Мое время вышло
Моя надежда жить далеко
Моя жизнь потрачена впустую
Однако на данный момент я никогда не любил жизнь!
О, дай мне жизнь!