Перевод текста песни Funny How Time Slips Away - Junior Parker

Funny How Time Slips Away (оригинал)

Boy it sure is a beautiful day outside
Sun shining
I don’t think its gonna rain
Think I’ll take my dog Sam for a walk
C’mon Sam let’s walk down to the corner
Yeah
Never can tell who we might see
You may run up on something yourself
And I may run up on something too, you know
Birds singing, beautiful day
Birds doing their thing, I guess everybody do their thing
I had a thing but I blew it
Course that happens to everybody once in life
Sometimes two or three times haha
See a young lady coming down the street too
Sure looking good
Got hot pants and everything
Know what Sam, she’s a bad mother
Well I can say it cause you don’t know what I’m saying anyway
Cause if a girl dog comes down the street you’d say the same thing
Too bad we don’t speak the same language
Sure enough looking good
Man looks familiar too Sam, you know
Yeah I think I know this young lady
Well I better not rush into it too fast
You know I don’t
Don’t wanna get slapped upside the head or something like that
You know how these ladies we somedays you know
Coming like don’t I know you
You know that kind of stuff
Sure I know her
Yeah
Mmm mm
Sure enough looking good
Man looks familiar too Sam, you know
Yeah I think I know this young lady
Well I better not rush into it too fast
You know I don’t
Don’t wanna get slapped upside the head or something like that
You know how these ladies are somedays you know
Coming like don’t I know you
You know that kind of stuff
Sure I know her
Yeah
Mmm mm
Sure looking good
Well hello there
My its been a long, long time
Hahahaha
How am I doing?
That’s what you wanna know
Oh I guess I’m doing fine
Know what baby
Its been so long now
But it seems like
It was just the other day
Ain’t it funny
How time slips right on away
You know what baby
The other day I was down at the pool hall
I went down there rapping with the fellas
You know how you go down there an shoot the breeze
Nothing else to do you know
Played a couple of games of ball
Played 8 Ball and stuff like that
Little one pocket, little bank
(?) at pool you know
People are talking to one another
You can get all the gossip you want at a pool hall
Beauty shop, barber shop
Grapevine is something else
You know everything that goes on someone knows
I don’t care how large your city is
I don’t care how you try to hide
Somebody will find it out
And what they say
What goes on in the dark soon will come to the light
You know what it means
But uh, I’d like to ask you one thing
Yeah
You looking so good
I got to ask you this one time baby
How’s your new love
Oh I hope he’s doing fine
Its a funny thing baby
You know what them cats told me
I heard you told him
That you will love him 'til the end of time
Something kind of peculiar about that
You know what baby
Oh that’s the same thing
That you told me
It was just the other day
Ain’t it funny baby yeah
How time slips right on away
You know what baby
I don’t meant to call you baby
I used to call you that you know
Used to call you mamma, you used to call me daddy
You know how it go
But nice seeing you again
I don’t wanna stay and rapture you too doggone long
Cause I don’t want your man to come back
And think I’m trying to cop his thing
Cat must be doing all right you know
Like the way you dressed and everything
Good gracious you like
You a bad (?) baby (?)
No BS about that at all
But I won’t talk to you too doggone long you know
(?) cat may be driving an El Dorado (?) or something
I don’t want him to pass by and think I’m trying to cop his thing
Let me have it
She ain’t doing anything
May have a dog that’s bigger than my dog Sam
Beat both of us up
So baby I just tell you what I got to do
You remember this though you know
Yeah
Still look good baby
Sure enough looking good
Mmm mm
I got to go konw
You know what
But I’ll see you somewhere around
Don’t forget this baby
You never can tell now
When JP will be back in town
Already remember this baby
Just remember
What I told you
That in time
You gonna pay
Ain’t it funny now mommy
How time it slips right on away
Well Sam I guess we’ll walk on back to the house
I thought we’d have something going
But you didn’t see anything
I saw something but uh you know
She’s already taken
I’m sure you remember her
She’s come by the pad
She took you on walks sometimes too
I see you wagging your tail
You must remember her too you know
So we’ll go on back to the house
And find something to do
Yeah
Guess I’ll get my harmonica out now
Play a little bit
Because nobody knows the trouble I’ve seen
But me
Sam you understand, you know
Start going back to the house

Забавно, Как Ускользает Время (перевод)

Мальчик, на улице прекрасный день
Солнце сияет
Я не думаю, что будет дождь
Думаю, я возьму свою собаку Сэма на прогулку
Давай, Сэм, давай спустимся на угол
Ага
Никогда не могу сказать, кого мы можем увидеть
Вы можете нарваться на что-то сами
И я тоже могу нарваться на что-нибудь, ты знаешь
Пение птиц, прекрасный день
Птицы делают свое дело, я думаю, все делают свое дело
У меня была вещь, но я все испортил
Курс, который случается с каждым раз в жизни
Иногда два или три раза, ха-ха
Увидите юную леди, идущую по улице тоже
Хорошо выглядишь
Есть горячие штаны и все
Знай что Сэм, она плохая мать
Ну, я могу сказать это, потому что ты все равно не понимаешь, о чем я говорю.
Потому что, если на улице появится девочка-собака, ты скажешь то же самое.
Жаль, что мы не говорим на одном языке
Конечно, хорошо выглядеть
Мужчина тоже выглядит знакомым, Сэм, ты знаешь
Да, я думаю, что знаю эту юную леди
Что ж, мне лучше не торопиться с этим слишком быстро.
Вы знаете, я не
Не хочу, чтобы тебя ударили по голове или что-то в этом роде.
Вы знаете, как эти дамы мы когда-нибудь знаете
Прихожу, как будто я тебя не знаю
Вы знаете такие вещи
Конечно, я знаю ее
Ага
Ммм мм
Конечно, хорошо выглядеть
Мужчина тоже выглядит знакомым, Сэм, ты знаешь
Да, я думаю, что знаю эту юную леди
Что ж, мне лучше не торопиться с этим слишком быстро.
Вы знаете, я не
Не хочу, чтобы тебя ударили по голове или что-то в этом роде.
Вы знаете, как эти дамы когда-нибудь вы знаете
Прихожу, как будто я тебя не знаю
Вы знаете такие вещи
Конечно, я знаю ее
Ага
Ммм мм
Хорошо выглядишь
Ну привет
Мой это было долгое, долгое время
Хахахаха
Как я поживаю?
Это то, что ты хочешь знать
О, я думаю, у меня все хорошо
Знай, что ребенок
Это было так давно
Но похоже
Это было на днях
Разве это не смешно
Как время ускользает
Вы знаете, что ребенок
На днях я был в бильярдной
Я пошел туда читать рэп с парнями
Вы знаете, как вы спускаетесь туда и стреляете по ветру
Больше нечего делать, ты знаешь
Сыграл пару игр с мячом
Играл в 8 Ball и все такое
Маленький карман, маленький банк
(?) в бассейне, ты знаешь
Люди разговаривают друг с другом
Вы можете получить все сплетни, которые хотите, в бильярдном зале
Салон красоты, парикмахерская
Виноградная лоза – это нечто другое
Вы знаете все, что происходит, кто-то знает
Мне все равно, насколько велик ваш город
Мне все равно, как вы пытаетесь скрыть
Кто-нибудь это узнает
И что они говорят
Что происходит в темноте, скоро выйдет на свет
Ты знаешь, что это значит
Но я хотел бы спросить вас об одном
Ага
Ты выглядишь так хорошо
Я должен спросить тебя один раз, детка
Как твоя новая любовь
О, я надеюсь, что он в порядке
Это забавная вещь, детка
Вы знаете, что мне сказали эти кошки
Я слышал, ты сказал ему
Что ты будешь любить его до скончания века
Что-то особенное в этом
Вы знаете, что ребенок
О, это то же самое
Что ты сказал мне
Это было на днях
Разве это не смешно, детка, да?
Как время ускользает
Вы знаете, что ребенок
Я не хотел называть тебя малышкой
Раньше я называл тебя, что ты знаешь
Раньше называл тебя мамой, ты называл меня папой
Вы знаете, как это происходит
Но приятно видеть тебя снова
Я не хочу оставаться и восхищать тебя слишком долго
Потому что я не хочу, чтобы твой мужчина вернулся
И думаю, что я пытаюсь справиться с его делом
У кошки должно быть все в порядке, ты же знаешь
Нравится, как ты одет и все такое
Боже милостивый тебе нравится
Ты плохой (?) ребенок (?)
Никакой чуши об этом вообще
Но я не буду говорить с тобой слишком долго, ты знаешь
(?) кошка может водить Эльдорадо (?) или что-то в этом роде
Я не хочу, чтобы он проходил мимо и думал, что я пытаюсь с ним справиться
Дай мне это
Она ничего не делает
Может иметь собаку, которая больше, чем моя собака Сэм
Побей нас обоих
Так что, детка, я просто говорю тебе, что мне нужно делать.
Вы помните это, хотя знаете
Ага
Все еще хорошо выглядишь, детка
Конечно, хорошо выглядеть
Ммм мм
Я должен идти в знание
Знаешь что
Но я увижу тебя где-нибудь рядом
Не забывайте этого ребенка
Вы никогда не можете сказать сейчас
Когда JP вернется в город
Уже помню этого ребенка
Просто помни
Что я сказал вам
Это вовремя
ты будешь платить
Разве это не смешно, мама?
Как время ускользает сразу
Ну, Сэм, я думаю, мы пойдем обратно к дому
Я думал, у нас что-то получится
Но ты ничего не видел
Я кое-что видел, но ты знаешь
она уже занята
Я уверен, ты помнишь ее
Она пришла по подушке
Она тоже брала тебя на прогулки иногда
Я вижу, как ты виляешь хвостом
Ты тоже должен помнить ее, ты знаешь
Итак, мы пойдем обратно в дом
И найти чем заняться
Ага
Думаю, я сейчас достану свою губную гармошку.
Поиграй немного
Потому что никто не знает проблемы, которую я видел
Но я
Сэм, ты понимаешь, ты знаешь
Начните возвращаться в дом