Перевод текста песни Itchy Fingers - Junior Boys

Itchy Fingers (оригинал)

You’re barely barely back home
Like a little fly
You’re like a little fly stuck in the window
Dying to get inside
What if you do
Would you go back outside
Out where they’ll crush you with a paper folded
Just to see you die
Slice a bit off the belly you love
Better if you’re only
Barely holding on
Yeah, you’re holding on
But you went in the house
To an open mouth
And seeing the things for no reason at all
Just to have it fall
It’s never enough
'Cause you wanted to much
And sooner or later you’re gonna find out
The limits to your guts
If it’s a roof for you
Why can’t you let it be
I’m sick of hope it’s true
That deep inside your really
Only, only only only only, only, yeah
(Chorus)
So patient, so kind
It’s never easy to tell
If you’re playing with my mind
Hide your itchy fingers well
Are you really awake
Or just afloat at the top
Keep living on season it’s barely enough
Do you wanna just asell it off
Do you wanna just stop
In the back of the room
You keep asking me away for a minute or two
Oh what was she supposed to do yeah
Baby I won’t blame you
If you go and find something better to do
We call it moving on
You can call it moving on
(Chorus)
(interlude + breathing sounds)
Barely barely back home
Like a little fly
Like a little fly stuck in the window
Dying to get inside
What if you do
Would you go back outside
Out where they’ll crush you with a paper folded
Just to see you die (x9)
(Chorus x2)

Зудящие Пальцы (перевод)

Ты едва вернулся домой
Как маленькая муха
Ты как маленькая муха, застрявшая в окне
Умереть, чтобы попасть внутрь
Что, если вы сделаете
Не могли бы вы вернуться на улицу
Там, где они раздавят вас сложенной бумагой
Просто чтобы увидеть, как ты умираешь
Отрежьте немного живота, который вы любите
Лучше, если вы только
Едва держится
Да, ты держишься
Но ты зашел в дом
В открытый рот
И видеть вещи без всякой причины
Просто чтобы он упал
Этого никогда не бывает достаточно
Потому что ты хотел многого
И рано или поздно ты узнаешь
Пределы вашей интуиции
Если это крыша для вас
Почему ты не можешь позволить этому быть
Я устал надеяться, что это правда
Это глубоко внутри тебя
Только, только, только, только, да
(Хор)
Такой терпеливый, такой добрый
Никогда не бывает легко сказать
Если ты играешь с моим разумом
Хорошо спрячьте зудящие пальцы
ты действительно проснулся
Или просто на плаву наверху
Продолжайте жить сезоном, которого едва хватает
Ты хочешь просто продать это?
Ты хочешь просто остановиться
В задней части комнаты
Ты продолжаешь просить меня уйти на минуту или две
О, что она должна была делать, да
Детка, я не буду винить тебя
Если ты пойдешь и найдешь себе занятие получше
Мы называем это движением вперед
Вы можете назвать это движением вперед
(Хор)
(интерлюдия + звуки дыхания)
Едва вернулся домой
Как маленькая муха
Как маленькая муха застряла в окне
Умереть, чтобы попасть внутрь
Что, если вы сделаете
Не могли бы вы вернуться на улицу
Там, где они раздавят вас сложенной бумагой
Просто чтобы увидеть, как ты умрешь (x9)
(Припев x2)