Перевод текста песни Sprained Ankle - Julien Baker

Sprained Ankle (оригинал)

Wish I could write songs about anything other than death
But I can’t go to bed without drawing the red, shaving off breaths;
Each one so heavy, each one so cumbersome
Each one a lead weight hanging between my lungs
Spilling my guts, sweat on a microphone, breaking my voice
Whenever I’m alone with you, can’t talk but
«Isn't this weather nice?
Are you okay?»
Should I go somewhere else and hide my face?
A sprinter learning to wait
A marathon runner, my ankles are sprained
A marathon runner, my ankles are sprained

Вывих лодыжки (перевод)

Хотел бы я писать песни о чем угодно, кроме смерти
Но я не могу лечь спать, не нарисовав красноту, не сбривая дыхания;
Каждый такой тяжелый, каждый такой громоздкий
Каждый свинцовый груз висит между моими легкими
Выплескиваю кишки, потею в микрофон, ломаю голос
Всякий раз, когда я наедине с тобой, я не могу говорить, но
«Погода хорошая?
У тебя все нормально?"
Должен ли я пойти куда-нибудь еще и спрятать свое лицо?
Спринтер учится ждать
Марафонец, мои лодыжки вывихнуты
Марафонец, мои лодыжки вывихнуты