Перевод текста песни Go Home - Julien Baker

Go Home (оригинал)

I went walking again, I’ll go out
And forget to tell any of my friends where I’m going
I’m just drunk on the side of the road in a ditch
When you find me — I wanna go home, but I’m sick
There’s more whiskey than blood in my veins
More tar than air in my lungs;
the strung out call I make
Burned down on the edge of the highway
«I'm sorry for asking, but please, come take me home»
I quit talking again but I know you’re still listening
To see if I sleep or I pierce my skin
Needles to the worn-out rags
The folds in my arms, the sickening black
And I haven’t been taking my meds
Lock all the cabinets and send me to bed
'Cause I know you’re still worried I’m gonna get scared
'Cause I’m alone again and I don’t like the things I see
And I haven’t been taking my meds
So lock all the cabinets, and send me to bed
'Cause I know you’re still worried I’m gonna get scared again
And make my insides clean with your kitchen bleach
But I’ve kissed enough bathroom sinks
To make up for the lovers that never loved me
And I know my body is just dirty clothes
I’m tired of washing my hands
God, I wanna go home

пойти домой (перевод)

Я снова пошел гулять, я выйду
И забудьте рассказать кому-нибудь из моих друзей, куда я иду
Я просто пьяный на обочине в канаве
Когда ты найдешь меня — я хочу домой, но я болен
В моих жилах больше виски, чем крови
В моих легких больше смолы, чем воздуха;
натянутый звонок, который я делаю
Сгорел на краю шоссе
«Извини за вопрос, но, пожалуйста, отвези меня домой»
Я снова замолчал, но знаю, что ты все еще слушаешь
Чтобы увидеть, сплю ли я или прокалываю свою кожу
Иглы к изношенным тряпкам
Складки на моих руках, тошнотворная чернота
И я не принимал лекарства
Заприте все шкафы и отправьте меня спать
Потому что я знаю, что ты все еще беспокоишься, что я испугаюсь
Потому что я снова один, и мне не нравится то, что я вижу
И я не принимал лекарства
Так что заприте все шкафы и отправьте меня спать
Потому что я знаю, что ты все еще беспокоишься, что я снова испугаюсь
И очисти мои внутренности с помощью кухонного отбеливателя.
Но я поцеловал достаточно раковин в ванной
Чтобы компенсировать любовников, которые никогда не любили меня
И я знаю, что мое тело — это просто грязная одежда.
Я устал мыть руки
Боже, я хочу домой