Перевод текста песни Red Door - Julien Baker

Red Door (оригинал)

Gonna break your hand
Tell me not to fight anymore
'Cause I feel yellow as a coward
Pale as a flickering bulb
Outside of a liquor store
So knock me out again
Count backwards from ten
As I relay the colors as they appear to me
From the bottom of a cement floor
And do you see
Me
'Cause oh how far do you think I can go
Beneath before you won’t follow me there
You don’t understand
I know the last time I swore
Not to make a scene and now I’m wandering into traffic screaming
To set me on fire in the middle of the street
Bend my knees and paint the concrete
The color of my bloody knuckles
Pulling splinters from the chapel door
And do you see
Me
Anymore
Oh how far do you think I can go
Beneath before you won’t follow
Down to the center of a black hole
A ruined sinner and a wasted soul
And I want you
I wanna let you break my heart
I wanna let you break my heart
I wanna let you break my heart
And I wanna let you break me

Красная дверь (перевод)

Собираюсь сломать тебе руку
Скажи мне больше не драться
Потому что я чувствую себя желтым, как трус
Бледный, как мерцающая лампочка
Возле винного магазина
Так что нокаутируй меня снова
Считай в обратном порядке от десяти
Когда я передаю цвета такими, какими они мне кажутся
Со дна цементного пола
И ты видишь
Мне
Потому что, как ты думаешь, как далеко я могу зайти
Внизу, прежде чем ты не пойдешь за мной туда
Вы не понимаете
Я знаю, когда в последний раз я ругался
Не устраивать сцен, и теперь я брожу в пробке с криком
Поджечь меня посреди улицы
Согните колени и покрасьте бетон
Цвет моих окровавленных суставов
Вытаскивая осколки из двери часовни
И ты видишь
Мне
Больше
О, как далеко, по-твоему, я могу зайти
Ниже, прежде чем вы не последуете
Вниз к центру черной дыры
Разоренный грешник и потерянная душа
И я хочу тебя
Я хочу позволить тебе разбить мне сердце
Я хочу позволить тебе разбить мне сердце
Я хочу позволить тебе разбить мне сердце
И я хочу позволить тебе сломать меня