Перевод текста песни Hurt Less - Julien Baker

Hurt Less (оригинал)

I used to never wear a seatbelt
'Cause I said I didn’t care
What happened
And I didn’t see the point
In trying to save myself
From an accident
'Cause if somebody’s gonna help me
What’s this fabric gonna help?
And when I’m pitched through the windshield
I hope the last thing that I felt before the pavement
Was my body float
I hope my soul goes too
I shouldn’t have let you leave
I should have called you twice
But I didn’t
'Cause it’s always something else
And I know it’s a bad time
But there’s no one left for me to call
And I was wondering if you would be my ride
And damn it, we are gonna figure something out
If it takes me all night to make it hurt less
Leave the car running
I’m not ready to go
It doesn’t matter where
I just don’t want to be alone
And as long as you’re not tired yet
Of talking, it helps to make it hurt less
Oh, leave the car running
I’m not ready to go
And it doesn’t matter where
I just don’t want to be alone
And as long as you’re not tired yet
Of talking, it helps to make it hurt less
This year I’ve started wearing safety belts
When I’m driving
Because when I’m with you
I don’t have to think about myself
And it hurts less

Меньше Болеть (перевод)

Раньше я никогда не пристегивался ремнем безопасности
Потому что я сказал, что мне все равно
Что случилось
И я не видел смысла
Пытаясь спасти себя
От аварии
Потому что, если кто-то поможет мне
Чем эта ткань поможет?
И когда меня разбили через лобовое стекло
Я надеюсь, что последнее, что я чувствовал перед тротуаром
Мое тело плавало
Я надеюсь, что моя душа тоже
Я не должен был позволять тебе уйти
Я должен был позвонить тебе дважды
Но я не
Потому что это всегда что-то другое
И я знаю, что это плохое время
Но мне больше некому звонить
И мне было интересно, будешь ли ты моей поездкой
И черт возьми, мы что-нибудь придумаем
Если мне понадобится вся ночь, чтобы сделать это менее болезненным
Оставьте машину работающей
я не готов идти
Неважно, где
Я просто не хочу быть один
И пока ты еще не устал
Говорить, это помогает сделать это менее болезненным
О, оставьте машину работающей
я не готов идти
И не важно где
Я просто не хочу быть один
И пока ты еще не устал
Говорить, это помогает сделать это менее болезненным
В этом году я начал носить ремни безопасности
Когда я за рулем
Потому что когда я с тобой
Мне не нужно думать о себе
И меньше болит