Перевод текста песни Conversation Piece - Julien Baker

Conversation Piece (оригинал)

Please don’t look at me that way
Your eyes are so heavy and I’m not that interesting
If I had it my way I would be a ghost
And abandon the white sheet
God, it’s so hard to be seen
Think I’d like to be invisible
Become one with the living room wallpaper at your party
Wouldn’t mind disappearing
But you always say you would miss me
Who am I kidding?
Even if I meant it
I’d probably still visit
I know how you hate to be lonely
I could float around and rearrange objects
To a conversation piece
Come back as anyone else, a better version of myself
A costumed monstrosity
And it already feels when you hold me
That your hands could pass right through my body
So do you think when I die I’d get a second try?
To do everything right I couldn’t the first time?

Фрагмент беседы (перевод)

Пожалуйста, не смотри на меня так
Твои глаза такие тяжелые, а я не такой интересный
Если бы у меня было это по-своему, я был бы призраком
И отказаться от белого листа
Боже, это так трудно увидеть
Думаю, я хотел бы быть невидимым
Станьте единым целым с обоями для гостиной на вечеринке
Не прочь исчезнуть
Но ты всегда говоришь, что будешь скучать по мне.
Кого я обманываю?
Даже если я это имел в виду
я бы наверное еще побывала
Я знаю, как ты ненавидишь одиночество
Я мог плавать и переставлять объекты
К фрагменту беседы
Вернись кем-то другим, лучшей версией себя
Костюмированное чудовище
И это уже чувствуется, когда ты держишь меня
Чтобы твои руки могли пройти сквозь мое тело
Так ты думаешь, когда я умру, у меня будет вторая попытка?
Сделать все правильно, что не получилось с первого раза?