Перевод текста песни Animal - Julee Cruise

Animal (оригинал)

I met him in Los Angeles
He writes the songs for me
He’s been on tour a couple years or more
Is a four on every three
On stage he’s all the rage
Truly out of sight
A demon with a black guitar
And a new baby every night
Don’t fall in love with a rock’n’roller
He’ll only break your heart
He’s not the one who’ll kiss and hold you
But you knew that from the start
He’s gonna leave you all alone
A fool to play the part
Try and find some other guy
That’s what they all told me
But some other guy would never hold me
The way that he would never hold me
And some day I’m gonna run away
And find someone new
If he is just an animal
Then maybe baby, I’m one too
So don’t fall in love with a rock’n’roller
He’ll only break your heart
He’s not the one who’ll kiss and hold you
But you knew that from the start
He’s gonna leave you all alone
A fool to play the part
Of a girl lost in the woods
Who never stood a chance
So don’t fall in love with a rock’n’roller
He’ll only break your heart
He’s not the one who’ll kiss and hold you
But you knew that from the start
He’s gonna leave you all alone
A fool to play the part
Of a girl lost in the woods
Who never stood a chance

(перевод)

Я встретил его в Лос-Анджелесе
Он пишет песни для меня
Он был в туре пару лет или больше
Четыре на каждые три
На сцене он в ярости
Действительно вне поля зрения
Демон с черной гитарой
И новый ребенок каждую ночь
Не влюбляйся в рок-н-ролльщика
Он только разобьет тебе сердце
Он не тот, кто будет целовать и обнимать тебя
Но ты знал это с самого начала
Он оставит тебя в покое
Дурак, чтобы играть роль
Попробуй найти другого парня
Это то, что они все сказали мне
Но какой-то другой парень никогда бы меня не обнял.
То, как он никогда не обнял бы меня
И когда-нибудь я убегу
И найти кого-то нового
Если он просто животное
Тогда, может быть, детка, я тоже
Так что не влюбляйся в рок-н-ролльщика
Он только разобьет тебе сердце
Он не тот, кто будет целовать и обнимать тебя
Но ты знал это с самого начала
Он оставит тебя в покое
Дурак, чтобы играть роль
О девушке, потерявшейся в лесу
У кого никогда не было шанса
Так что не влюбляйся в рок-н-ролльщика
Он только разобьет тебе сердце
Он не тот, кто будет целовать и обнимать тебя
Но ты знал это с самого начала
Он оставит тебя в покое
Дурак, чтобы играть роль
О девушке, потерявшейся в лесу
У кого никогда не было шанса