Перевод текста песни This Is Our Night - Julee Cruise

This Is Our Night (оригинал)

When all my days are wanting you
When all your days are wanting me
Why can’t it ever be?
Tonight, tonight is our night
Tonight, tonight is our night
To fall in love, so deep in love tonight
Tonight is our night
Tonight, tonight is our night
We always will remember this one night
This magic night
When the world let us be free
When all my dreams are seeing you
When all your dreams are seeing me
Why can’t it ever be?
Tonight, tonight is our night
Tonight, tonight is our night
To fall in love, so deep in love tonight
Tonight is our night
Tonight, tonight is our night
We always will remember this one night

Это Наша Ночь (перевод)

Когда все мои дни хотят тебя
Когда все твои дни хотят меня
Почему этого никогда не может быть?
Сегодня, сегодня наша ночь
Сегодня, сегодня наша ночь
Чтобы влюбиться, так сильно полюбить сегодня вечером
Сегодня наша ночь
Сегодня, сегодня наша ночь
Мы всегда будем помнить эту ночь
Эта волшебная ночь
Когда мир позволит нам быть свободными
Когда все мои мечты видят тебя
Когда все твои мечты видят меня
Почему этого никогда не может быть?
Сегодня, сегодня наша ночь
Сегодня, сегодня наша ночь
Чтобы влюбиться, так сильно полюбить сегодня вечером
Сегодня наша ночь
Сегодня, сегодня наша ночь
Мы всегда будем помнить эту ночь