Перевод текста песни Summer Kisses, Winter Tears - Julee Cruise

Summer Kisses, Winter Tears - Julee Cruise
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Summer Kisses, Winter Tears, исполнителя - Julee Cruise.
Дата выпуска: 17.09.2009
Язык песни: Английский

Summer Kisses, Winter Tears*

(оригинал)

Летние поцелуи, зимние слёзы

(перевод на русский)
Summer kisses, winter tearsЛетние поцелуи, зимние слёзы –
That was what he gave to meВот что он дал мне.
Never thought that I'd travel all aloneНикогда не думала, что пройду одна
The trail of memoriesПо дороге воспоминаний.
--
Happy hours, lonely yearsЧасы счастья, годы одиночества...
But I guess I can't complainНо, думаю, мне не на что жаловаться,
For I still recall the summer sunПотому что я до сих пор помню летнее солнце,
Through all the winter rainСияющее сквозь зимний дождь...
--
[2x:][2x:]
The fire of love, the fire of loveОгонь любви, огонь любви
Can burn from afarМожет сжигать издалека,
And nothing can light the dark of the nightИ ничто так не осветит ночной темноты
Like a falling starКак падающая звезда.
Summer kisses, winter tearsЛетние поцелуи, зимние слёзы –
Like the stars they fade awayОни угасли, как звёзды,
Leaving me to spend my lonely nightsОставив меня проводить одинокие ночи
With dreams of yesterdayВ мечтах о вчерашнем дне.
--
Leaving me to spend my lonely nightsОставив меня проводить одинокие ночи
With dreams of yesterdayВ мечтах о вчерашнем дне.
Summer kisses, winter tearsЛетние поцелуи, зимние слёзы...
--

Summer Kisses, Winter Tears

(оригинал)
Summer kisses, Winter tears
That was what he gave to me Never thought that I’d travel all alone
The trail of memories
Happy hours, lonely years
But I guess I can’t complain
For I still recall the Summer sun
Through all the Winter rain
The fire of love, the fire of love
Can burn from afar
And nothing can light the dark of the night
Like a falling star
Summer kisses, Winter tears
Like the stars they fade away
Leaving me to spend my lonely nights
With dreams of yesterday
Leaving me to spend my lonely nights
With dreams of yesterday
Summer kisses, Winter tears

Летние Поцелуи, Зимние Слезы

(перевод)
Летние поцелуи, Зимние слезы
Это было то, что он дал мне Никогда не думал, что буду путешествовать в полном одиночестве
Тропа воспоминаний
Счастливые часы, одинокие годы
Но я думаю, я не могу жаловаться
Ибо я все еще помню летнее солнце
Через весь зимний дождь
Огонь любви, огонь любви
Может гореть издалека
И ничто не может осветить темноту ночи
Как падающая звезда
Летние поцелуи, Зимние слезы
Как звезды они исчезают
Оставив меня проводить одинокие ночи
С мечтами о вчерашнем дне
Оставив меня проводить одинокие ночи
С мечтами о вчерашнем дне
Летние поцелуи, Зимние слезы
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Falling 1969
The Nightingale 1969
Into the Night 1969
Rockin' Back Inside My Heart 1969
I Remember 1969
She Would Die for Love 1993
Floating 1969
I Float Alone 1969
Mysteries of Love 1969
The Space for Love 1993
Questions in a World of Blue 1992
The Swan 1969
The Voice of Love 1993
Class System ft. Pharrell Williams, Julee Cruise 2004
This Is Our Night 1993
Friends for Life 1993
Movin' in on You 1993
In My Other World 1993
Up in Flames 1993
Until the End of the World 1993

Тексты песен исполнителя: Julee Cruise