Перевод текста песни Porch Swing - Jule Vera

Porch Swing (оригинал)

Daddy lost his job last week
We’re moving to apartment C
Postponing the wedding cause we got to start our saving just to save the family
When I get aggravated
And the world gets so frustrating
I remember all the things we used to do
When life gets complicated
And the future seems so faded
I remember all the places we used to go
When it was you and me
On your momma’s old rusty porch swing
Just wasting time
When it was you and me
On your momma’s old rusty porch swing
Just taking time
Momma’s got a new boyfriend
She took her things to stay with him
Cancelling vacation cause we got to start our saving just to
Save for you and me
When you get aggravated
And the world gets so frustrating
Just remember all the things that we used to do
When life feels like it hurts you
And there’s nowhere you can run to
Just remember all the places we used to go
Like when it was you and me
On your momma’s old rusty porch swing
Just wasting time
When it was you and me
On your momma’s old rusty porch swing
Just taking time, yeah
I know what I got to do
I gotta find some time to waste with you
And then we both take time to get together
And learn to love each other better
Like when it was you and me
On your momma’s old rusty porch swing
Just wasting time, yeah, oh
When it was you and me
On your momma’s old rusty porch swing
Just taking time, yeah, oh-oh-oh
When it was you and me
On your momma’s old rusty porch swing
Just wasting time, yeah, oh
When it was you and me
On your momma’s old rusty porch swing
Just taking time, yeah, oh-oh-oh

Качели на крыльце (перевод)

Папа потерял работу на прошлой неделе
Мы переезжаем в квартиру C
Откладывая свадьбу, мы должны начать экономить, чтобы спасти семью.
Когда я раздражаюсь
И мир становится таким разочаровывающим
Я помню все, что мы делали раньше
Когда жизнь усложняется
И будущее кажется таким исчезнувшим
Я помню все места, куда мы ходили
Когда это были ты и я
На старых ржавых качелях твоей мамы
Просто тратить время
Когда это были ты и я
На старых ржавых качелях твоей мамы
Просто не торопясь
У мамы новый парень
Она взяла свои вещи, чтобы остаться с ним
Отмена отпуска, потому что мы должны начать экономить, чтобы
Сохрани для тебя и меня
Когда вы обостряетесь
И мир становится таким разочаровывающим
Просто помните все, что мы делали раньше
Когда кажется, что жизнь причиняет тебе боль
И тебе некуда бежать
Просто помните все места, куда мы ходили
Например, когда это были ты и я
На старых ржавых качелях твоей мамы
Просто тратить время
Когда это были ты и я
На старых ржавых качелях твоей мамы
Просто нужно время, да
Я знаю, что я должен делать
Я должен найти время, чтобы провести его с тобой
А потом нам обоим нужно время, чтобы собраться вместе.
И научиться любить друг друга лучше
Например, когда это были ты и я
На старых ржавых качелях твоей мамы
Просто теряю время, да, о
Когда это были ты и я
На старых ржавых качелях твоей мамы
Просто не торопясь, да, о-о-о
Когда это были ты и я
На старых ржавых качелях твоей мамы
Просто теряю время, да, о
Когда это были ты и я
На старых ржавых качелях твоей мамы
Просто не торопясь, да, о-о-о