Перевод текста песни Die Trying - Jule Vera

Die Trying (оригинал)

When home is what you want,
but it’s all gone,
and you’re standing in the ashes.
Friend, the one you need,
Stuck in your dream
and you’re looking through the ruins.
When it’s love, you dare, dare.
I would rather lose it all,
Cause I know it’s worth the fall,
and when they set it all on fire,
Gonna build it higher.
I would rather die tonight,
Cause I know it’s worth the fight,
and when you burn our empire,
We’re gonna build it higher,
Oh higher,
or die trying.
When dawn is like the dark,
and you’re wondering when you’ll wake up.
Free, up in a tree,
Just you and me,
Know we’d do it if we had to.
When it’s love, you dare, dare.
I would rather lose it all,
Cause I know it’s worth the fall,
and when they set it all on fire,
Gonna build it higher.
I would rather die tonight,
Cause I know it’s worth the fight,
and when you burn our empire,
We’re gonna build it higher,
Oh higher,
or die trying.
Living in a world on fire
Maybe we can burn out brigher,
Living in a world on fire,
so maybe we can burn out bright,
or die trying.
I would rather lose it all,
Cause I know it’s worth the fall,
and when they set it all on fire,
Gonna build it higher.
I would rather die tonight,
Cause I know it’s worth the fight,
and when you burn our empire,
We’re gonna build it higher,
Oh higher,
or die trying.

Умри, Пытаясь (перевод)

Когда дом — это то, что ты хочешь,
но все прошло,
а ты стоишь в пепле.
Друг, тот, кто тебе нужен,
Застрял во сне
а ты смотришь сквозь руины.
Когда это любовь, ты смеешь, смеешь.
Я предпочел бы потерять все это,
Потому что я знаю, что это стоит падения,
и когда они подожгли все это,
Собираюсь построить его выше.
Я лучше умру сегодня вечером,
Потому что я знаю, что стоит бороться,
и когда ты сожжешь нашу империю,
Мы построим его выше,
О выше,
или умереть, пытаясь.
Когда рассвет похож на тьму,
и вы задаетесь вопросом, когда вы проснетесь.
Бесплатно, на дереве,
Только ты и я,
Знайте, что мы бы сделали это, если бы нам пришлось.
Когда это любовь, ты смеешь, смеешь.
Я предпочел бы потерять все это,
Потому что я знаю, что это стоит падения,
и когда они подожгли все это,
Собираюсь построить его выше.
Я лучше умру сегодня вечером,
Потому что я знаю, что стоит бороться,
и когда ты сожжешь нашу империю,
Мы построим его выше,
О выше,
или умереть, пытаясь.
Жизнь в мире в огне
Может быть, мы сможем сгореть ярче,
Живя в мире в огне,
так что, может быть, мы сможем сгореть ярко,
или умереть, пытаясь.
Я предпочел бы потерять все это,
Потому что я знаю, что это стоит падения,
и когда они подожгли все это,
Собираюсь построить его выше.
Я лучше умру сегодня вечером,
Потому что я знаю, что стоит бороться,
и когда ты сожжешь нашу империю,
Мы построим его выше,
О выше,
или умереть, пытаясь.