Перевод текста песни Lifeline - Jule Vera

Lifeline (оригинал)

Don’t want a map to tell me the land, no
I want to find it on my own
You think the truth’s in the palm of your hand
But no, nothing’s ever set in stone
No, I don’t know which way I’m going
The only thing I know is I’ll get there, I’ll get there on my own
No, I don’t know which way I’m going
The only thing I know is I’ll get there, I’ll get there on my own
I make my own fate
Won’t leave it up to the lifeline
Don’t need luck on my side
Won’t leave it up to the lifeline
No chance, no signs, that’s fine
'Cause I’ll make my own fate
Won’t leave it up to the lifeline
Don’t need an arrow to point me to the road
No, I’ve got an aim that’s all my own
I’d rather be lost and far from home than to be told where I should go
No, no one can tell me what I know
Oh, I know just where I’m going
And yeah, I know I’ll get there, I’ll get there on my own
I make my own fate
Won’t leave it up to the lifeline
Don’t need luck on my side
Won’t leave it up to the lifeline
No chance, no signs, that’s fine
'Cause I’ll make my own fate
Won’t leave it up to the lifeline
Don’t leave it up to the lifeline
Don’t leave it up to the lifeline
Don’t leave it up to the lifeline
Don’t leave it up to the lifeline
I want to see my own reflection
Dusting myself off the ground
Every mistake, a new direction
Just let me figure this out
I make my own fate
Won’t leave it up to the lifeline
Don’t need luck on my side
Won’t leave it up to the lifeline
No chance, no signs, that’s fine
'Cause I’ll make my own fate
Won’t leave it up to the lifeline
Don’t leave it up to the lifeline
Don’t leave it up to the lifeline
Don’t leave it up to the lifeline
Don’t leave it up to the lifeline

Спасательный трос (перевод)

Не хочу, чтобы карта указывала мне землю, нет
Я хочу найти это самостоятельно
Вы думаете, что правда у вас на ладони
Но нет, ничто никогда не высечено в камне
Нет, я не знаю, куда я иду
Единственное, что я знаю, я доберусь туда, я доберусь туда сам
Нет, я не знаю, куда я иду
Единственное, что я знаю, я доберусь туда, я доберусь туда сам
Я делаю свою судьбу
Не оставлю это на спасательный круг
Мне не нужна удача
Не оставлю это на спасательный круг
Нет шансов, нет признаков, все в порядке
Потому что я сделаю свою судьбу
Не оставлю это на спасательный круг
Не нужна стрелка, чтобы указать мне на дорогу
Нет, у меня есть цель, которая полностью принадлежит мне
Я лучше потеряюсь и буду далеко от дома, чем мне скажут, куда мне идти
Нет, никто не может сказать мне, что я знаю
О, я знаю, куда я иду
И да, я знаю, что доберусь, я доберусь сам
Я делаю свою судьбу
Не оставлю это на спасательный круг
Мне не нужна удача
Не оставлю это на спасательный круг
Нет шансов, нет признаков, все в порядке
Потому что я сделаю свою судьбу
Не оставлю это на спасательный круг
Не оставляйте это на спасательный круг
Не оставляйте это на спасательный круг
Не оставляйте это на спасательный круг
Не оставляйте это на спасательный круг
Я хочу увидеть свое отражение
Отряхивая себя с земли
Каждая ошибка, новое направление
Просто дайте мне понять это
Я делаю свою судьбу
Не оставлю это на спасательный круг
Мне не нужна удача
Не оставлю это на спасательный круг
Нет шансов, нет признаков, все в порядке
Потому что я сделаю свою судьбу
Не оставлю это на спасательный круг
Не оставляйте это на спасательный круг
Не оставляйте это на спасательный круг
Не оставляйте это на спасательный круг
Не оставляйте это на спасательный круг