Перевод текста песни Je vais t'oublier - JUL, Marwa Loud

Je vais t'oublier (оригинал)

Eh, eh, ailleurs, ailleurs
Laissez-moi j’suis ailleurs
Eh, avec Jul j’suis ailleurs
Eh, j’suis ailleurs
Tu m’as fait des manières
J’me suis levé sur les nerfs
Évite-moi même si on était ensemble hier
J’ai pas l’time pour toi j’pense à ma carrière
Et ne me juge pas toi
On m’dit qu’t’as parlé dans mon dos
Tu m’dis qu’c’est pas toi
J’ai la haine comme tu sais pas toi
Ça dit «la honda» ça trahit les vatos
Mais dis-moi qu’est-c'qui se passe
Tu passes par la place et tu traces
Ils m’font plein de coups de crasses
Et moi d’bon cœur je les dédicace
Mauvais œil j’suis dans le gamos d’or
Ici les cœurs sont froids un peu comme à Moscou
Ils m’font plein d’trucs bizarres que moi j’ose pas faire
Ils m’appellent que quand y’a besoin de coups d’pouce
Je vais t’oublier, poto, je vais t’oublier
Je vais t’oublier, poto, je vais t’oublier
Je vais t’oublier, t’oublier
Avec Jul on est venus tout plier
J’vais t’oublier, je vais t’oublier
De nouveau, j’retourne à mes billets
Je vais t’oublier, t’oublier
Avec Jul on est venus tout plier
J’vais t’oublier, je vais t’oublier
De nouveau, j’retourne à mes billets
Tu m’as fait des manières
J’me suis levée sur les nerfs
On m’a dit que l’amitié ça valait cher
J’ai de quoi la payer pourtant j’vais pas le faire
Poto, pourquoi tu m’fais le fier et dans mon dos
Tu sais pas te taire mon poto, mon poto?
Mais on t’a cramé, t’as cru qu’on le saurait jamais
Ouais, depuis qu’on m’a trahi, mon cœur est cellophané
Poto moi qu’est-c'que j’t’ai fait?
T’as vu, bah ouais, ça fait cet effet
Quand on t’a eu, quand tu te sens piégé
J’aurais dû les écouter, ouais, ouais, j’aurais dû t’oublier
Et j’aurais dû les écouter, ouais, ouais, j’aurais dû t’oublier
Je vais t’oublier, poto, je vais t’oublier
J’aurais dû t’oublier
Je vais t’oublier, poto, je vais t’oublier
Je vais t’oublier, t’oublier
Avec Jul on est venus tout plier
Je vais t’oublier, t’oublier
Avec Jul on est venus tout plier
J’vais t’oublier, je vais t’oublier
De nouveau, j’retourne à mes billets
Je vais t’oublier, t’oublier
Avec Jul on est venus tout plier
J’vais t’oublier, je vais t’oublier
De nouveau, j’retourne à mes billets
Poto, c’que tu dis dans mon dos ça ne m’atteint pas
T’as la boco, t’es en buvette ou sous coco
Je vais t’oublier, t’oublier, avec Jul on est venus tout plier, je vais
t’oublier
T'étais mon poto, j’me rappelle de toi sur ma photo
Quand tu levais la moto, ouais

Я забуду тебя. (перевод)

Эх, эх, в другом месте, в другом месте
Оставь меня, я где-то еще
Эй, с Джулом я в другом месте
Эй, я где-то еще
Ты сделал меня манерами
Я проснулся на нервах
Избегай меня, хотя вчера мы были вместе
У меня нет на тебя времени, я думаю о своей карьере
И не суди меня
Мне говорят, что ты говорил за моей спиной
Ты говоришь мне, что это не ты
Я ненавижу, как будто ты не знаешь себя
Там написано "ла хонда", это предает ватос
Но скажи мне, что происходит
Вы проходите мимо места, и вы прослеживаете
Они дают мне много грязных выстрелов
И я с добрым сердцем их посвящаю
Злой глаз, я в золотом гамосе
Здесь сердца холодны как в Москве
Они делают со мной много странных вещей, на которые я не осмеливаюсь.
Они звонят мне только тогда, когда тебе нужна помощь
Я забуду тебя, братан, я забуду тебя
Я забуду тебя, братан, я забуду тебя
Я забуду тебя, забуду тебя
С Джулем мы пришли все свернуть
Я забуду тебя, я забуду тебя
Я снова возвращаюсь к своим билетам
Я забуду тебя, забуду тебя
С Джулем мы пришли все свернуть
Я забуду тебя, я забуду тебя
Я снова возвращаюсь к своим билетам
Ты сделал меня манерами
Я проснулся на нервах
Мне сказали, что дружба дорогая
У меня достаточно, чтобы заплатить за это, но я не собираюсь этого делать
Пото, почему ты заставляешь меня гордиться и за моей спиной
Ты не знаешь, как заткнуть моего друга, мой друг?
Но мы сожгли тебя, ты думал, что мы никогда не узнаем
Да, с тех пор, как меня предали, моё сердце целлофановое
Пото мне, что я тебе сделал?
Вы видели, ну да, это имеет такой эффект
Когда мы тебя поймали, когда ты чувствуешь себя в ловушке
Я должен был послушать их, да, да, я должен был забыть тебя
И я должен был послушать их, да, да, я должен был забыть тебя
Я забуду тебя, братан, я забуду тебя
Я должен был забыть тебя
Я забуду тебя, братан, я забуду тебя
Я забуду тебя, забуду тебя
С Джулем мы пришли все свернуть
Я забуду тебя, забуду тебя
С Джулем мы пришли все свернуть
Я забуду тебя, я забуду тебя
Я снова возвращаюсь к своим билетам
Я забуду тебя, забуду тебя
С Джулем мы пришли все свернуть
Я забуду тебя, я забуду тебя
Я снова возвращаюсь к своим билетам
Пото, что ты говоришь за моей спиной, до меня не доходит
Ты боко, ты в баре или под кокосом
Я забуду тебя, забуду тебя, с Джулем мы пришли все свернуть, я забуду
забыть тебя
Ты был моим братом, я помню тебя на своей фотографии
Когда ты поднял мотоцикл, да