Перевод текста песни Sommer in Berlin - Juju

Sommer in Berlin (оригинал)

Es ist Sommer in Berlin
Es ist Sommer in Berlin
Wenn du in die Sonne guckst, seh’n deine Augen aus wie Honig
Womit hab' ich das verdient?
Baby, ja
Bleib' nur drei, vier Stunden und sie leuchten im Mondlicht
Du bist meine Medizin, ja, ja
Nein, ich hab' keine Verpflichtung
Ich kann mich die ganze Nacht feiern und mir ständig einen bau’n (einen bau’n)
Trage 'ne Krone aus Hibiskus
Dazu ein Sommerkleid, weiße Sneaker, braune Haut
Und alle tanzen wie in Strip-Clubs
Ja, sie scheißen auf alles, sie wissen, alles ist erlaubt (ja, ja)
Und du steigst in den FlixBus
Weil du hast gehört, nur in Berlin gibt es so wunderschöne Frau’n
Traube-Minze in jeder Straße
Aber roll' meine Joints lieber auf Terrasse
Guck auf Sonnenallee
Im Sommer tust du gut und im Winter tut’s weh
Prinzenbad kann ich nur nachts geh’n, denn ich bin zu fame, ja
Auf der Parkbank, auf der wir grad sitzen, lag gestern noch Schnee, ja
Und jetzt ist es immer noch warm überall, dabei ist es schon spät, ja
Bitte lass mich noch einmal am Joint zieh’n, bevor ich geh', ja
Ja, in die Sonne, denn ich hab' sie so vermisst
Ja, sie hatte sich verpisst und jetzt wärmt sie mein Gesicht
Endlich wieder, aber—
Prinzenbad kann ich nur nachts geh’n, denn ich bin zu fame, ja
Auf der Parkbank, auf der wir grad sitzen, lag gestern noch Schnee, ja
Und jetzt ist es immer noch warm überall, dabei ist es schon spät, ja
Bitte lass mich noch einmal am Joint zieh’n, bevor ich geh', ja
Es ist Sommer in Berlin, und dein Herz ist aus Eis
Doch du merkst, es wird weich und schmilzt
Denn die härteste Zeit
Ist vorbei, lass uns raus und chill’n
Sommer in Berlin, und dein Herz ist aus Eis
Doch du merkst, es wird weich und schmilzt
Denn die härteste Zeit
Ist vorbei, ich bin auf mei’m Film
Es ist Sommer in Berlin
Berlin, Berlin, Berlin
Es ist Sommer in Berlin
Berlin, Berlin, Berlin
Es ist Sommer in Berlin
Berlin, Berlin, Berlin
Es ist Sommer in Berlin
Berlin, Berlin, Berlin
Es ist Sommer in Berlin

Лето в Берлине (перевод)

Лето в Берлине
Лето в Берлине
Когда ты смотришь на солнце, твои глаза подобны мёду.
Чем я это заслужил?
детка да
Просто оставайтесь три, четыре часа, и они сияют в лунном свете
Ты мое лекарство, да, да
Нет, у меня нет обязательств
Я могу веселиться всю ночь и постоянно строить один (строить один)
Носите корону из гибискуса
Вдобавок летнее платье, белые кроссовки, коричневая кожа
И все танцуют как в стриптиз-клубах
Да, им насрать, они знают, что все идет (да, да)
И вы садитесь в FlixBus
Потому что вы слышали, что в Берлине есть только такие красивые женщины.
Виноградная мята на каждой улице
Но я бы предпочел покатать свои суставы во внутреннем дворике
Посмотрите на Sonnenallee
Летом тебе хорошо, а зимой больно
Я могу пойти в Принценбад только ночью, потому что я слишком знаменит, да
Вчера на скамейке в парке, на которой мы сидим, еще лежал снег.
А сейчас еще везде тепло, и уже поздно, да
Пожалуйста, позвольте мне снова потянуть косяк, прежде чем я уйду, да
Да, на солнце, потому что я так соскучилась
Да, она ушла, и теперь она греет мне лицо
Наконец-то снова, но…
Я могу пойти в Принценбад только ночью, потому что я слишком знаменит, да
Вчера на скамейке в парке, на которой мы сидим, еще лежал снег.
А сейчас еще везде тепло, и уже поздно, да
Пожалуйста, позвольте мне снова потянуть косяк, прежде чем я уйду, да
В Берлине лето, и твое сердце изо льда.
Но ты замечаешь, что он становится мягким и тает
Потому что самое трудное время
Все кончено, давай выйдем и остынем
Лето в Берлине и твое сердце изо льда
Но ты замечаешь, что он становится мягким и тает
Потому что самое трудное время
Все кончено, я в своем фильме
Лето в Берлине
Берлин, Берлин, Берлин
Лето в Берлине
Берлин, Берлин, Берлин
Лето в Берлине
Берлин, Берлин, Берлин
Лето в Берлине
Берлин, Берлин, Берлин
Лето в Берлине