Перевод текста песни Bye Bye - Juju

Bye Bye (оригинал)

Bye-bye
Müssen aufpassen, sonst heben wir ab
Es ist einfach grade viel zu leicht
Ohne Scheiß, wir komm’n dem Himmel so nah
Alles andere zieht an uns vorbei
Bye-bye, bye-bye
Alles andere zieht an uns vorbei
Bye-bye, bye-bye
Ja, immer weiter hoch, gib mir Highspeed
Welcher Hurensohn will kommen und mich kleinkriegen?
(ja)
Welche Nutte will mich toppen?
Müsst mich einschließen
Und ich lache, wenn du raus bist — Heidi
Früher hatt' ich jeden zweiten Tag 'n Wutanfall
Fünf Minuten-Suppe essen, zu viel Glutamat
Immer mit den ganzen Junkies in der U-Bahn fahr’n
Und jetzt gucken sie nach oben zu 'nem Superstar
Ja, ich schlafe, wann ich will, steh' spät auf (ja)
Dein letzter Text war ein Fehlkauf
Mir fall’n so viel Fehler im System auf
Deshalb haben alle Hoffnungen, ich geb' auf
Und ich seh' es nicht ein, nein, ich leb’s aus
Ja, ich nehme Geld ein und ich geb’s aus
Guck, jeder legt’s auf, alle steh’n drauf
Ich bin auf der Eins und ich seh' wie 'ne Zehn aus
Bye-bye
Müssen aufpassen, sonst heben wir ab
Es ist einfach grade viel zu leicht
Ohne Scheiß, wir komm’n dem Himmel so nah
Alles andere zieht an uns vorbei
Und ihr seht, wir hab’n es einfach gemacht
Guckt euch an, ihr dreht euch alle im Kreis
Früher haben sie zwar noch drüber gelacht
Und jetzt zieh’n wir an euch allen vorbei
Bye-bye, bye-bye
Alles andere zieht an uns vorbei
Bye-bye, bye-bye
Früher Hartz-IV-Modus, heute Modus Mio (Modus Mio, Modus Mio)
Früher Penner, heut bewundern sie mein Modestil (Modestil, Modestil)
Ja, sie wollen mich bremsen, aber motivier’n (motivier'n, motivier’n)
Guck, mein Arsch in den Charts, bleibe fokussiert (fokussiert, fokussiert)
Kauf' 'n Benz ohne Führerschein, ich brauch' 'n Fahrer
Doch ich habe nie vergessen, wer für mich da war
Als ich noch arm war, als ich gar nicht klarkam
Ohne Geld, ohne Abschluss, ohne Vater
Hatte kein’n Plan-B, hatte kein’n Plan-A
Keine gute Idee, kein gutes Karma
Habe alles versteckt unter mei’m Kajal
Und sie reden hinter Rücken immer weiter, bla-bla
Doch ich scheiß auf ihre Meinung
Was jetzt zählt, ist meine Entscheidung
Gut ausgewählte teure Kleidung
Außerdem Geld und außerdem Cash und außerdem Reichtum
Bye-bye
Müssen aufpassen, sonst heben wir ab
Es ist einfach grade viel zu leicht
Ohne Scheiß, wir komm’n dem Himmel so nah
Alles andere zieht an uns vorbei
Und ihr seht, wir hab’n es einfach gemacht
Guckt euch an, ihr dreht euch alle im Kreis
Früher haben sie zwar noch drüber gelacht
Und jetzt zieh’n wir an euch allen vorbei
Bye-bye, bye-bye
Alles andere zieht an uns vorbei
Bye-bye, bye-bye

Bye Bye (перевод)

Пока-пока
Нужно быть осторожным, иначе мы взлетим
Просто сейчас это слишком просто
Не дерьмо, мы так близко к небу
Все остальное проходит мимо нас
До свидания, до свидания
Все остальное проходит мимо нас
До свидания, до свидания
Да, всегда выше, дай мне высокую скорость
Какой сукин сын хочет прийти и раздавить меня?
(Да)
Какая проститутка хочет превзойти меня?
должен запереть меня
И я буду смеяться, когда тебя не будет — Хайди
У меня были истерики через день
Ешьте пятиминутный суп, слишком много глутамата
Всегда езжайте в метро со всеми наркоманами
И теперь они смотрят на суперзвезду
Да, я сплю, когда хочу, встаю поздно (да)
Ваше последнее сообщение было плохой покупкой
Я замечаю так много ошибок в системе
Вот почему у всех есть надежды, я сдаюсь
И я этого не вижу, нет, я живу этим
Да, я беру деньги и трачу их
Смотри, все надевают, всем нравится
Я нахожусь на одном, и я выгляжу как десять
Пока-пока
Нужно быть осторожным, иначе мы взлетим
Просто сейчас это слишком просто
Не дерьмо, мы так близко к небу
Все остальное проходит мимо нас
И вы видите, мы только что сделали это
Посмотрите друг на друга, вы все крутитесь кругами
Они смеялись над этим
И теперь мы проходим мимо вас всех
До свидания, до свидания
Все остальное проходит мимо нас
До свидания, до свидания
Раньше режим Hartz IV, теперь режим миллион (режим миллион, режим миллион)
Бывшие бомжи, теперь они восхищаются моим стилем одежды (стиль моды, стиль моды)
Да, они хотят меня затормозить, но мотивировать (мотивировать, мотивировать)
Смотри на мою задницу в чартах, оставайся сосредоточенным (сосредоточенным, сосредоточенным)
Купи бенз без прав, мне нужен водитель
Но я никогда не забывал, кто был рядом со мной.
Когда я был беден, когда не мог сводить концы с концами
Без денег, без диплома, без отца
Не было плана Б, не было плана А
Не хорошая идея, не хорошая карма
Спрятал все под моей каджал
И они продолжают говорить за их спинами, бла-бла
Но мне плевать на ее мнение
Сейчас важно мое решение
Удачно подобранная дорогая одежда
Плюс деньги, и кроме наличных, и кроме богатства
Пока-пока
Нужно быть осторожным, иначе мы взлетим
Просто сейчас это слишком просто
Не дерьмо, мы так близко к небу
Все остальное проходит мимо нас
И вы видите, мы только что сделали это
Посмотрите друг на друга, вы все крутитесь кругами
Они смеялись над этим
И теперь мы проходим мимо вас всех
До свидания, до свидания
Все остальное проходит мимо нас
До свидания, до свидания