Перевод текста песни Hometown Hero (I Ain't No) - Juiceboxxx

Hometown Hero (I Ain't No) (оригинал)

Hometown hero’s not what I am
They don’t give a fuck they don’t give a damn
People talk shit cuz I follow my dreams
Well I’ve been hearing that line since I was 15
From the start they didn’t want me around
Playing punk shows on the edge of town
In a basement I rage and throw down
But if I knew then what I know now
I got a lot of goals that I’ll probably never reach
I got a lot of shit that I really wanna see
But I don’t really know where to go or what to be
And it seems like everybody is picking on me
I play a show to like ten people every time
And I won’t stop until I motherfucking reach the line
I’m out of my mind but yo I feel fine
I’m out of my mind but yo I feel fine
(I ain’t no)
They say you change
What does it mean, it’s so strange
I still feel like a failure in my brain
Ego like a mic gets broken and deranged
Back on the road, I’m playing the long game
At home I’m on the couch
Fucked up thinking about another route
Can’t go back and I can’t get out
Mind on the grind yo there is no doubt
I was at a bar last night
Got a bunch of shit for my dreams and my life
From a punk rocker with a 9 to 5
And I just wanna stay alive
Then I went home and they cut the power out
I sat in the darkness and I started to shout
That’s the shit I hate yo
Hometown Hero man I ain’t no
(I ain’t no)
I’ll never be
I never was
They say you gotta get out when you’re young
But man I got nowhere to run
Living like I’m under the gun
And I’m not having any fun
They say you gotta get out when you’re young
But man I’m just fucking dumb
I feel so trapped but I gotta fight back
Keep working but it’s never done
Yeah, people like to talk but I pay no mind
I can’t even stop when I’m in the rhyme
I’ve seen teen dreams getting torn
In the same fucking town where they were born
And when they die
Man they don’t come back
When they die
You start to crack
And when they die man you’re never the same
You’re just a rustbelt creep on a downbound train
And oh my god man you’re going insane
You gotta start running just to ease the pain
But I can’t stop, I gotta go
Hometown hero man I ain’t no
I’ll never be
I never was
(I Ain’t No)
Hometown Hero
And I’ll Never Be

Герой Родного Города (Я не Никакой) (перевод)

Герой родного города не тот, кто я
Им плевать, им плевать
Люди говорят дерьмо, потому что я следую за своими мечтами
Ну, я слышу эту строчку с 15 лет.
С самого начала они не хотели, чтобы я был рядом
Панк-шоу на окраине города
В подвале я злюсь и бросаю вниз
Но если бы я знал тогда то, что знаю сейчас
У меня много целей, которых я, вероятно, никогда не достигну
У меня много дерьма, которое я действительно хочу увидеть
Но я действительно не знаю, куда идти или что быть
И мне кажется, что все придираются ко мне
Я играю шоу, которое нравится десяти людям каждый раз
И я не остановлюсь, пока не доберусь до линии
Я не в своем уме, но я чувствую себя хорошо
Я не в своем уме, но я чувствую себя хорошо
(я не нет)
Говорят, ты меняешься
Что это значит, это так странно
Я все еще чувствую, как провал в моем мозгу
Эго, как микрофон, ломается и выходит из строя
Вернувшись в дорогу, я играю в долгую игру
Дома я на диване
Облажался, думая о другом маршруте
Не могу вернуться и не могу выбраться
Ум на молоть лет нет никаких сомнений
Я был в баре прошлой ночью
У меня куча дерьма для моих мечтаний и моей жизни
От панк-рокера с 9 до 5
И я просто хочу остаться в живых
Затем я пошел домой, и они отключили электричество
Я сел в темноте и начал кричать
Это дерьмо, которое я ненавижу лет
Герой из родного города, я не такой
(я не нет)
я никогда не буду
я никогда не был
Говорят, ты должен уйти, когда ты молод
Но мне некуда бежать
Живу так, как будто я под прицелом
И мне не до веселья
Говорят, ты должен уйти, когда ты молод
Но чувак, я просто чертовски тупой
Я чувствую себя в ловушке, но я должен дать отпор
Продолжайте работать, но это никогда не делается
Да, люди любят поговорить, но я не обращаю внимания
Я даже не могу остановиться, когда я в рифме
Я видел, как рушатся подростковые мечты
В том же чертовом городе, где они родились
И когда они умирают
Человек, они не возвращаются
Когда они умирают
Вы начинаете ломаться
И когда они умирают, ты никогда не будешь прежним
Ты просто ржавый ползун на нисходящем поезде
И, боже мой, ты сходишь с ума
Вы должны начать бежать, чтобы облегчить боль
Но я не могу остановиться, я должен идти
Человек-герой из родного города, я не такой
я никогда не буду
я никогда не был
(Я не Нет)
Герой родного города
И я никогда не буду