Перевод текста песни Freaking Out - Juiceboxxx

Freaking Out (оригинал)

Out of my mind, but I’m a hell of a guy
I got the PMA, that’s just an FYI
I got a J-O-B, and that’s to stay alive
24/7, not 9 to 5
One time like 'Clef on the Fugees joint
Rhyme spit like a loogie just to prove my point
Three times 'til I’m giving up
Rhymes never stiffen up
When I’m on the mic
I got no choice but to flip it up
Counted out so many times, I can’t count
They try to pick my still, but yo, that’s when I dip out
Mental state start to slip out, but I can’t trip out
Jumping out the bed, then I ship out
29, but I’m 30 in my mind’s eye
Rhyme fly, looking in the mirror like, «Who am I?»
It’s JUICEBOXXX in this motherfucker
Feeling lost, feeling strange, feeling fucking in the gutter
But I keep on going like no other
Dive bar, cheap cover
Dead in the Thunder Zone
Freaking out
Freaking out
I’m motherfucking freaking out
Freaking out
Let me tell you something from a while ago
I went from city to city, to fucking show to show
Look at me like a fucking UFO
But there’s a couple little things that you don’t know
Rap’s feedback like a rocker’s amp stack
Got a couple bucks where the taco truck at?
Front seat of a fucking four-door hatchback
Psycho flashback, see who laughs last
Wasted mind like a broken laugh track
Sitcom bomb and I’m on my last gasp
Gotta get away, gotta get away
Gotta get away, gotta get away
Dead in the Thunder Zone
Freaking out
Freaking out
I’m motherfucking freaking out
Freaking out
You hit the stage, and yo, you swallow your pride
You’re really broken down, but the dream never died
You saw it all through when you were just a kid
But you can never get out and you can never get rid of
All the feelings inside, it’s gonna ruin your life
And you can’t think right, and you can’t act right
You’re out of the light, but yo, you still gotta fight
Freaking out, freaking out, freaking out
Tonight
Dead in the Thunder Zone
Time for my rhyme to ignore the pain
Gotta one-way ticket on a midnight train
And I’m not going back, yo, it’s so deranged
But it’s never gonna, never gonna be the same
Just can’t stop if it’s in your sight
Lifelong loser, but you choose to fight
Even for one second, want to feel alright
Freaking out, freaking out, freaking out
Tonight

С Ума Сойти (перевод)

Не в своем уме, но я чертовски парень
Я получил PMA, это просто к вашему сведению
Я получил J-O-B, и это для того, чтобы остаться в живых
24/7, а не с 9 до 5
Один раз, как «Клеф на суставе Fugees»
Рифма плевать, как лоуги, просто чтобы доказать свою точку зрения
Три раза, пока я не сдаюсь
Рифмы никогда не застывают
Когда я у микрофона
У меня нет выбора, кроме как перевернуть его
Считал так много раз, что не могу сосчитать
Они пытаются забрать меня еще, но йоу, вот когда я ныряю
Психическое состояние начинает ускользать, но я не могу споткнуться
Выпрыгиваю из кровати, потом выхожу
29, но мысленно мне 30
Рифмовать летать, глядя в зеркало, как, «Кто я?»
В этом ублюдке JUICEBOXXX
Чувствую себя потерянным, чувствую себя странно, чувствую себя чертовски в канаве
Но я продолжаю идти, как никто другой
Дайв-бар, дешевое покрытие
Мертвые в зоне грома
схожу с ума
схожу с ума
Я чертовски волнуюсь
схожу с ума
Позвольте мне рассказать вам кое-что из прошлого
Я ездил из города в город, на гребаное шоу, чтобы показать
Посмотри на меня, как на гребаный НЛО
Но есть пара мелочей, о которых вы не знаете
Обратная связь рэпа, как стек усилителя рокера
Есть пара баксов, где грузовик с тако?
Переднее сиденье гребаного четырехдверного хэтчбека
Психическое воспоминание, посмотрите, кто смеется последним
Пустой ум, как сломанный трек смеха
Бомба ситкома, и я на последнем издыхании
Надо уйти, надо уйти
Надо уйти, надо уйти
Мертвые в зоне грома
схожу с ума
схожу с ума
Я чертовски волнуюсь
схожу с ума
Вы выходите на сцену, и вы проглатываете свою гордость
Ты действительно разбит, но мечта никогда не умирала
Вы видели все это, когда были еще ребенком
Но ты никогда не сможешь выбраться, и ты никогда не сможешь избавиться от
Все чувства внутри, это разрушит твою жизнь
И вы не можете правильно думать, и вы не можете правильно действовать
Ты вне света, но ты все равно должен сражаться
С ума сойти, с ума сходить, с ума
Сегодня ночью
Мертвые в зоне грома
Время для моей рифмы игнорировать боль
Должен билет в один конец на полуночном поезде
И я не вернусь, йоу, это так ненормально
Но это никогда не будет, никогда не будет прежним
Просто не могу остановиться, если это у тебя на виду
Пожизненный неудачник, но вы решили бороться
Хотя бы на одну секунду хочу чувствовать себя хорошо
С ума сойти, с ума сходить, с ума
Сегодня ночью