Перевод текста песни That Song About The Midway - Judy Collins

That Song About The Midway (оригинал)

Well I met you on a midway at a fair last year
And you stood out like a ruby in a black man’s ear
You were playing on the horses, you were playing on the guitar strings
You were playing like a devil wearing wings
Wearing wings you looked so grand, wearing wings
Do you tape them to your shoulders just to sing?
Can you fly?
I heard you can, can you fly?
Like an eagle doin' your hunting from the sky?
I followed with the sideshows to another town
And I found you in a trailer on the camping grounds
You were betting on some lover, you were shaking up the dice
And I thought I saw you cheating once or twice
Once or twice, I heard you did, once or twice
Were you wondering, was the gamble worth the price?
Pack it in, I heard you did, pack it in
Was it hard to fold a hand you knew could win?
So lately you’ve been hiding, it was somewhere in the news
And I’m still at these races with my ticket stubs and my blues
And a voice calls out the numbers and it sometimes mentions mine
And I feel like I’ve been working overtime
Overtime, I’ve lost my fire, overtime
Always playin' one more hand for one more dime
Slowin' down, I’m getting tired, slowin' down
And I envy you the valley that you’ve found
'Cause I’m midway down the midway, slowin' down, down, down

Эта Песня О Мидуэе (перевод)

Ну, я встретил тебя на полпути на ярмарке в прошлом году
И ты выделялся, как рубин в ухе негра
Ты играл на лошадях, ты играл на гитарных струнах
Ты играл как дьявол с крыльями
С крыльями ты выглядел так величественно, с крыльями
Вы прикрепляете их к своим плечам только для того, чтобы петь?
Ты можешь летать?
Я слышал, ты можешь, ты умеешь летать?
Как орел, который охотится с неба?
Я последовал с интермедиями в другой город
И я нашел тебя в трейлере на территории кемпинга
Вы делали ставку на любовника, вы трясли кости
И я думал, что видел, как ты обманываешь раз или два
Раз или два, я слышал, что ты это сделал, раз или два
Вы задавались вопросом, стоила ли игра своей цены?
Упакуйте это, я слышал, что вы это сделали, упакуйте это
Было ли сложно сбросить руку, которую вы знали, что можете выиграть?
Так что в последнее время ты прятался, это было где-то в новостях
И я все еще на этих гонках со своими корешками билетов и моим блюзом
И голос называет числа и иногда упоминает мои
И я чувствую, что работаю сверхурочно
Сверхурочно, я потерял огонь, сверхурочно
Всегда играй еще одну руку за еще одну копейку
Замедляюсь, я устаю, замедляюсь
И я завидую тебе долине, которую ты нашел
Потому что я на полпути на полпути, замедляюсь, все ниже, ниже