Перевод текста песни You - Judith

You (оригинал)

You see me as the girl next door
like you know so many many more
just a fish that swims
in your direction and could bring
a lot of affection
But I can’t play the game of love with you
I know it will only hurt me
I feel tears in my eyes cause we have to say goodbye
I am looking in the face of love
I’ll never touch it
it would be self-deceit
to think that you would stay with me
You think you mean the same to me
but I’m afraid and too shy to let you see
to me you’re really someone special
I’ve found a needle in the haystack
I feel love is back
But I can’t play the game of love with you
I know it will only hurt me
I feel tears in my eyes cause we have to say goodbye
I am looking in the face of love
I’ll never touch it
it would be self-deceit
to think that you would never leave
Blisters on my soul
are they my path or are they my goal
cause every time I feel love
fade rudely breaks it up
will it ever stop
But I can’t play the game of love with you
I know it will only hurt me
I feel tears in my eyes cause we have to say goodbye
I am looking in the face of love
I’ll never touch it
it would be self-deceit
to think that you would never leave

Вы (перевод)

Ты видишь во мне девушку по соседству
как вы знаете так много, много
просто рыба, которая плавает
в вашем направлении и может принести
много любви
Но я не могу играть с тобой в любовь
Я знаю, это только навредит мне
Я чувствую слезы на глазах, потому что мы должны попрощаться
Я смотрю в лицо любви
Я никогда не прикоснусь к нему
это было бы самообманом
думать, что ты останешься со мной
Вы думаете, что имеете в виду то же самое для меня
но я боюсь и слишком застенчив, чтобы показать вам
для меня ты действительно кто-то особенный
Я нашел иголку в стоге сена
Я чувствую, что любовь вернулась
Но я не могу играть с тобой в любовь
Я знаю, это только навредит мне
Я чувствую слезы на глазах, потому что мы должны попрощаться
Я смотрю в лицо любви
Я никогда не прикоснусь к нему
это было бы самообманом
думать, что ты никогда не уйдешь
Волдыри на моей душе
они мой путь или моя цель
Потому что каждый раз, когда я чувствую любовь
исчезать грубо разбивает его
это когда-нибудь остановится
Но я не могу играть с тобой в любовь
Я знаю, это только навредит мне
Я чувствую слезы на глазах, потому что мы должны попрощаться
Я смотрю в лицо любви
Я никогда не прикоснусь к нему
это было бы самообманом
думать, что ты никогда не уйдешь