Перевод текста песни Ça ne suffit pas - Judith

Ça ne suffit pas (оригинал)

Promesse de destin qui se chavire,
ça fait plutôt sourire dans les premiers temps.
Puis l’homme sous l’emprise de ses désirs,
veux -tu m’aider à gravir les marches du temps.
Plus de traversée du désert, mon manque et mon air, je ne me lasse pas de toi,
plaisir de souffler sur les braises, de toucher quand même si ça brule au bout
des doigts.
A quoi bon s’en cacher, je t’aime et ça ne me suffit pas, j’ai perdu d’envies
et de rêves pour la première fois.
L’amour se pare pour nous éblouir,
difficile de prédire ce qui nous attend.
L’idéal sous forme de souvenir, on finit par devenir,
ce qu’on détestait tant.
A présent, je lis sur tes lèvres l’histoire qui s’achève et j’en perçois les
premiers pas.
Le plaisir de l'âme est plus fort que l'élan du corps, on s’envisage du bout
des doigts.
Pourtant rien n’a changé, on s’aimait,
ça ne nous suffit pas.
Des nuits d’armées de remèdes
face à la vie qui va.
Quand l’ombre se lève et se fait sentir, on n’peut pas retenir
la marche du temps,
des rires ont fait places à nos soupirs.
On n’a plus qu'à se laisser, se laisser au rang.
Merci d’avoir porter ces lignes au faces à deux traits dans ce monde pourquoi,
c’est bien plus qu’une question d’heure, la chasse au bonheur que j’ai touché
du bout des doigts.
Comme quoi on peut s’aimer, certes, mais parfois l’amour ça laisse un froid.
Perdue quand j’ai gouté ses lèvres pour la première fois.
Perdue quand je sais la lumière, du saut de la dernière fois.
Perdue quand je sais la nuit de notre rêve, je sais la nuit de notre rêve.

Этого недостаточно. (перевод)

Обещание судьбы, которая опрокидывается,
Сначала это смешно.
Тогда человек под влиянием своих желаний,
ты поможешь мне подняться по ступеням времени.
Не надо больше пересекать пустыню, мою нехватку и мой воздух, я не устаю от тебя,
удовольствие дунуть на угли, все равно потрогать, если в конце догорит
пальцы.
Что скрывать, я люблю тебя и этого мне мало, я потерял свои желания
и снится в первый раз.
Любовь украшает себя, чтобы ослепить нас,
трудно предсказать, что ждет впереди.
Идеал в форме памяти, в конце концов становится,
то, что мы так ненавидели.
Теперь я читаю на твоих губах историю, которая заканчивается, и я воспринимаю
первые шаги.
Наслаждение души сильнее импульса тела, мы считаем себя с конца
пальцы.
Но ничего не изменилось, мы любили друг друга,
нам этого мало.
Ночи армий лекарств
перед лицом жизни идет.
Когда тень поднимается и чувствуется, нет сдерживания
ход времени,
смех сменился нашими вздохами.
Мы просто должны позволить себе, позволить себе быть в узде.
Спасибо, что донесли эти строки до двуличных в этом мире почему,
это больше, чем вопрос времени, охота за счастьем, которое я коснулся
на кончиках ваших пальцев.
Как то, что мы можем любить друг друга, конечно, но иногда любовь оставляет тебя холодным.
Потерялся, когда впервые попробовал ее губы.
Потерянный, когда я знаю свет, от прыжка в последний раз.
Потерянный, когда я знаю ночь нашей мечты, я знаю ночь нашей мечты.