Перевод текста песни Le bon vent - Judith

Le bon vent (оригинал)

Je sais bien qu’il y a pire et qu’il y a mieux que moi
Mais au-delà de nos soupirs et bien au-delà
C’est bien peu de le dire,
Oui mais moi j’y crois
Je demande à ton sourire de se tenir près car:
Le bon vent viendra chasser les mauvais tours,
Les printemps viendront balayer les mauvais jours
Le bon vent viendra chasser les mauvais tours,
Les printemps viendront balayer les mauvais jours.
Tous ces gens que l’on devine,
débordant de tours,
Tous ces gens qu’on imagine plus heureux que nous,
Oh crois-tu qu’ils se dessinent un autre idéale?
Sous le poid de ta routine ce serait pas si mal
Mais le bon vent viendra chasser les mauvais tours,
Les printemps viendront balayer les mauvais jours
Le bon vent viendra chasser les mauvais tours,
Les printemps viendront balayer les mauvais jours.
Dis-moi si je délire,
Si je ne vais pas bien,
Puis-je encore te retenir?
Ou est-ce déjà la fin?
S’il n’y a plus d’avenir
Si tu ne vois plus rien,
Ai la façon de me dire car si tu te souviens:
Le bon vent viendra chasser les mauvais tours,
Les printemps viendront balayer les mauvais jours,
Le bon vent viendra chasser les mauvais tours,
Les printemps viendront balayer les mauvais jours
le bon vent viendra chasser les mauvais tours,
Les printemps viendront balayer les mauvais jours,
Le bon vent tala tala la la la la
lalalalala
Viendra chasser
lalalalalalala
Le bon vent
Chasser
(Chasser)

Хороший ветер (перевод)

Я знаю, что есть хуже и лучше меня.
Но за пределами наших вздохов и далеко за пределами
Это преуменьшение сказать,
Да, но я верю в это
Я прошу твою улыбку стоять рядом, потому что:
Придет добрый ветер и прогонит злые шутки,
Весны придут и сметут плохие дни
Придет добрый ветер и прогонит злые шутки,
Весны придут и сметут плохие дни.
Все эти люди, о которых мы догадываемся,
переполненный башнями,
Все те люди, которых мы считаем счастливее нас,
О, вы думаете, они рисуют очередной идеал?
Под тяжестью твоей рутины было бы не так уж и плохо
Но придет добрый ветер и прогонит злые шутки,
Весны придут и сметут плохие дни
Придет добрый ветер и прогонит злые шутки,
Весны придут и сметут плохие дни.
Скажи мне, если я в бреду,
Если я не в порядке,
Могу я еще обнять тебя?
Или это уже конец?
Если больше нет будущего
Если ты больше ничего не видишь,
Найди способ сказать мне, потому что, если ты помнишь:
Придет добрый ветер и прогонит злые шутки,
Придут весны и смоют ненастные дни,
Придет добрый ветер и прогонит злые шутки,
Весны придут и сметут плохие дни
Придет добрый ветер и прогонит злые шутки,
Придут весны и смоют ненастные дни,
Хороший ветер тала тала ла ла ла ла
ля ля ля ля ля
Придет на охоту
лалалалалала
Хороший ветер
охотиться
(охота)