Перевод текста песни Badaboum - Judith

Badaboum (оригинал)

Pourquoi
tout s'élève et retombe s'évapore comme un rien
On se croit bien solide quand soudain
Ta-tadada
Pourquoi
tout commence tout finit et se perd se transforme
Le bel arbre réduit en viles feuilles mornes
Ta-tadada
Badam-badaboumbambim
Non ça n’est pas ce que l’on pense
Rien qu’un jeu d’amis intimes en toute innocence
Quelques figures acrobatiques,
trois coups de baguette magique
Puis s’en est allé
Il s’en est allé
Badam-badaboumbambim
Cette histoire n’a plus d’importance
Une goutte de plus infime dans l’océan dense
Comme un jouet dont on se lasse
Et tant pis si il se casse
Il s’en est allé
Il s’en est allé
Etrange
comme un geste un regard nous rassure puis nous perd
Quand l'âme qui nous bouleverse n’est pas solitaire
Ta-tadada
Pourquoi
ce besoin de tenter de séduire de connaitre?
Dans leurs yeux l’enfer de se voir disparaitre
Ta-tadada
Badam-badaboumbambim
Non ça n’est pas ce que l’on pense
Rien qu’un jeu d’amis intimes en toute innocence
Quelques figures acrobatiques,
trois coups de baguette magique
Puis s’en est allé
Il s’en est allé
Badam-badaboumbambim
Cette histoire n’a plus d’importance
Une goutte de plus infime dans l’océan dense
Comme une poupée dont on se lasse
Et tant pis si elle se casse
Il s’en est allé
Il s’en est allé
(Badam-badaboumbambim)
Badam-badaboumbambim
Cette histoire n’a plus d’importance
Une goutte de plus infime dans l’océan dense
Comme une poupée dont on se lasse
Et tant pis si elle se casse
Il s’en est allé
Il s’en est allé

Война (перевод)

Почему
все поднимается и падает испаряется как ничто
Вы думаете, что вы тверды, когда вдруг
Та тадада
Почему
все начинается все заканчивается и теряется превращается
Красивое дерево превратилось в мерзкие тусклые листья
Та тадада
Бадам-бадабумбамбим
Нет, это не то, что мы думаем
Просто игра невинных закадычных друзей
Несколько акробатических фигур,
три волшебные палочки
Затем ушел
Он ушел
Бадам-бадабумбамбим
Эта история больше не имеет значения
Еще одна капля в густом океане
Как игрушка, от которой мы устаем.
И очень плохо, если он сломается
Он ушел
Он ушел
Странный
как жест взгляд успокаивает нас, а затем теряет нас
Когда душа, которая нас расстраивает, не одинока
Та тадада
Почему
это надо пытаться соблазнить узнать?
В их глазах ад, чтобы увидеть, как они исчезают
Та тадада
Бадам-бадабумбамбим
Нет, это не то, что мы думаем
Просто игра невинных закадычных друзей
Несколько акробатических фигур,
три волшебные палочки
Затем ушел
Он ушел
Бадам-бадабумбамбим
Эта история больше не имеет значения
Еще одна капля в густом океане
Как кукла, от которой мы устаем
И очень плохо, если он сломается
Он ушел
Он ушел
(Бадам-бадабумбамбим)
Бадам-бадабумбамбим
Эта история больше не имеет значения
Еще одна капля в густом океане
Как кукла, от которой мы устаем
И очень плохо, если он сломается
Он ушел
Он ушел