Перевод текста песни When My World Is Blue - Judith Hill

When My World Is Blue (оригинал)

You love the way I laugh
You love the way I dance
You love the way my dress sways in pure romance
You love me 'cause I’m bright
You love me 'cause I’m strong
You love me 'cause I always find the rights in all the wrongs
Please, open your eyes
Look into my heart and see the trouble
Well, is it way too hard?
Maybe you are too afraid to see me without all the shiny lights
Will you still be kind?
Will you still be true?
Will you still be loving me when my world is blue?
I give you all my truth
I give my all my soul
I give you all the secrets that I never told
Will I still be yours?
Will it stay the same?
Will you still be proud of me or will you be ashamed?
Oh please open your eyes
Look into my heart and see the trouble
Well, are you so surprised?
Is it way too hard for you to see me in all these darker lights?
Oh, will you still be kind?
Will you still be true?
Will you still be loving me when my world is blue?
When my world is blue?
Yeah, yeah

When My World Is Blue (перевод)

Тебе нравится, как я смеюсь
Тебе нравится, как я танцую
Тебе нравится, как мое платье качается в чистой романтике
Ты любишь меня, потому что я яркий
Ты любишь меня, потому что я сильный
Ты любишь меня, потому что я всегда нахожу правду во всех ошибках
Пожалуйста, откройте глаза
Загляни в мое сердце и увидишь беду
Ну, это слишком сложно?
Может быть, ты слишком боишься увидеть меня без всех сияющих огней
Будешь ли ты по-прежнему добр?
Вы по-прежнему будете верны?
Будешь ли ты по-прежнему любить меня, когда мой мир станет синим?
Я даю вам всю свою правду
Я отдаю всю свою душу
Я открою тебе все секреты, о которых никогда не рассказывал
Буду ли я по-прежнему твоей?
Останется ли он прежним?
Будете ли вы по-прежнему гордиться мной или вам будет стыдно?
О, пожалуйста, откройте глаза
Загляни в мое сердце и увидишь беду
Ну, ты так удивлен?
Тебе слишком тяжело видеть меня во всем этом темном свете?
О, ты все еще будешь добр?
Вы по-прежнему будете верны?
Будешь ли ты по-прежнему любить меня, когда мой мир станет синим?
Когда мой мир синий?
Ага-ага