Перевод текста песни Beautiful Life - Judith Hill

Beautiful Life (оригинал)

You had everything going for you
Bright eyes and a smiling face
They all said you would fly to the stars
You fell down and got mud all over the place
Now nothing’s going for you
You’ve been hurtin', hurtin'
for a long long time, ooh yes
The only exit is running away
And no sign of day
(Chorus)
Baby you’ve come to the end of the road
Lookin' around and you’re all alone
Feeling the clouds closing on you
Pick yourself of the ground
Turn it around, open your eyes
Look at the sky
Now is the time to spread your wings and fly
It’s a beautiful life
A beautiful life
A beautiful life
(Verse)
Remember the ones who always loved ya
And had your back all the way
And tip your hat to the haters,
Who try to tear you apart, oh yeah
It’s because of them you are so strong today
It’s a beautiful world with beautiful people
A miracle right before your eyes
We dance, we fight, we kiss and we cry
then we say goodbye
(Chorus)
Baby you’ve come to the end of the road
Lookin' around and you’re all alone
Feeling the clouds closing on you
Pick yourself of the ground
Turn it around, open your eyes
Look at the sky, now is the time
To spread your wings and fly
It’s a beautiful life
A beautiful life
(Bridge)
From all the pain you’ve met
And love you’ve shared
Time after time
The highs, the lows
The friends, the foes
The --- the path you chose
it’s beautiful
it’s beautiful
It’s beautiful
(Chorus)
Baby you’ve come to the end of the road
Lookin' around and you’re all alone
Feeling the clouds closing on you
Pick yourself off the ground
Turn it around, open your eyes
Look at the sky, now is the time
To spread your wings and fly
It’s a beautiful life
A beautiful life
Now is the time
To spread your wings and fly
It’s a beautiful life
A beautiful life
Now is the time
To spread your wings and fly
It’s a beautiful life
A beautiful life
It’s a beautiful life
It’s a beautiful life
It’s a beautiful life

Красивая Жизнь (перевод)

У тебя было все для тебя
Яркие глаза и улыбающееся лицо
Все говорили, что ты полетишь к звездам
Ты упал и весь в грязи
Теперь у вас ничего не получится
Тебе было больно, больно
в течение долгого времени, ох да
Единственный выход – убежать
И никаких признаков дня
(Хор)
Детка, ты подошла к концу пути
Оглянись вокруг, и ты совсем один
Чувство, как облака смыкаются над вами
Выберите себя из земли
Повернись, открой глаза
Посмотри на небо
Пришло время расправить крылья и лететь
Жизнь прекрасна
Прекрасная жизнь
Прекрасная жизнь
(Стих)
Помни тех, кто всегда любил тебя
И была твоя спина всю дорогу
И снимай шляпу перед ненавистниками,
Кто пытается разлучить тебя, о да
Благодаря им ты сегодня такой сильный
Это красивый мир с красивыми людьми
Чудо прямо перед вашими глазами
Мы танцуем, ссоримся, целуемся и плачем
тогда мы прощаемся
(Хор)
Детка, ты подошла к концу пути
Оглянись вокруг, и ты совсем один
Чувство, как облака смыкаются над вами
Выберите себя из земли
Повернись, открой глаза
Посмотри на небо, сейчас самое время
Чтобы расправить крылья и летать
Жизнь прекрасна
Прекрасная жизнь
(Мост)
От всей боли, которую вы встретили
И любовь, которую вы разделили
Раз за разом
Максимумы, минимумы
Друзья, враги
--- Путь, который вы выбрали
оно прекрасно
оно прекрасно
Оно прекрасно
(Хор)
Детка, ты подошла к концу пути
Оглянись вокруг, и ты совсем один
Чувство, как облака смыкаются над вами
Поднимите себя с земли
Повернись, открой глаза
Посмотри на небо, сейчас самое время
Чтобы расправить крылья и летать
Жизнь прекрасна
Прекрасная жизнь
Сейчас самое время
Чтобы расправить крылья и летать
Жизнь прекрасна
Прекрасная жизнь
Сейчас самое время
Чтобы расправить крылья и летать
Жизнь прекрасна
Прекрасная жизнь
Жизнь прекрасна
Жизнь прекрасна
Жизнь прекрасна