Перевод текста песни My People - Judith Hill

My People (оригинал)

Maybe you’re where you’re supposed to be
Safely kept within the crowd
But you’re looking for a reason to break free
Seems like you want to scream but your voice is never too loud
You gotta let it out
Bust the roof and tear down the walls
That’s what it’s all about
It’s your life, it’s your life
It’s your life, it’s your life
We all need, we all need, we all need, we all need a little desperation
Can I have, can I have, can I have, can I have a little desperation
Do you want, do you want, do you want, do you want a little inspiration
'Cause everyone, everyone, everyone really needs a little desperation
Maybe cost you everything
I bet your looking all around, and the only one left is you
And now the clock is in full spring
But at the finish line, you can say you never knew
You gotta let it out
So much fun, if you just try now yeah
You gotta let it show yeah
Take a chance, take a chance
A chance
We all need, we all need, we all need, we all need a little desperation
Can I have, can I have, can I have, can I have a little desperation
Do you want, do you want, do you want a little inspiration
'Cause everyone really needs, really needs, really needs
Oh yeah
Oh no no
Yeah
So hey love don’t you ever give up
Go just a little harder
Just a little harder
We gotta make it through the stormy weather
And one day it’s gonna get better
So hey love don’t you ever give up
Go just a little harder

Мой Народ (перевод)

Может быть, вы там, где должны быть
Надежно удерживается в толпе
Но ты ищешь повод вырваться на свободу
Кажется, ты хочешь кричать, но твой голос никогда не бывает слишком громким
Вы должны выпустить это
Снести крышу и снести стены
Вот о чем это все
Это твоя жизнь, это твоя жизнь
Это твоя жизнь, это твоя жизнь
Нам всем нужно, нам всем нужно, нам всем нужно, нам всем нужно немного отчаяния
Могу ли я, могу ли я, могу ли я, могу ли я иметь немного отчаяния
Хочешь, хочешь, хочешь, хочешь немного вдохновения
Потому что всем, всем, всем действительно нужно немного отчаяния
Может быть, стоит вам всего
Бьюсь об заклад, ты оглядываешься вокруг, и единственный, кто остался, это ты
И теперь часы в полной весне
Но на финише вы можете сказать, что никогда не знали
Вы должны выпустить это
Так весело, если ты просто попробуешь сейчас, да
Вы должны позволить этому показать, да
Рискни, рискни
Шанс
Нам всем нужно, нам всем нужно, нам всем нужно, нам всем нужно немного отчаяния
Могу ли я, могу ли я, могу ли я, могу ли я иметь немного отчаяния
Хочешь, хочешь, хочешь немного вдохновения
Потому что всем действительно нужно, очень нужно, очень нужно
Ах, да
О нет нет
Ага
Так что, эй, любовь, ты никогда не сдаешься
Попробуй еще немного
Просто немного сложнее
Мы должны пройти через штормовую погоду
И однажды это станет лучше
Так что, эй, любовь, ты никогда не сдаешься
Попробуй еще немного