Перевод текста песни When the Bridegroom Comes - Judee Sill

When the Bridegroom Comes (оригинал)

See the bride and the spirit are one,
Then won’t you who are thirsty invite him to come?
With your door opened wide,
Won’t you listen in the dark for the midnight cry?
And see when your light is on when the bridegroom comes.
Into cold outer darkness are gone
Guests who not their own wedding garment put on
Tho' the chosen are few, won’t you tarry by your lamp till he calls for you?
And pray that your love endure till the bridegroom comes.
When the halt and the lame meet the son,
And he sees for the blind and he speaks for the dumb,
Let their poor hearts complaint
Like the leper turned around who has kissed the saint,
Lift like a trumpet shout, and the bridegroom come.
See the builders despising the stone,
See the pearl of great price and the dry desert bones.
By the pharisees cursed,
Be exultant with the rose when the last are first,
And see how his mercy shines when the bridegroom comes.
Hear the bridge and the spirit say come,
Then won’t you who are weary invite in the son?
When your heart’s love is high,
Won’t you hasten to the place where the sun is nigh?
And see that your light is on, for the bridegroom comes
See that your light is on, for the bridegroom comes.

Когда Придет Жених (перевод)

Видишь, невеста и дух едины,
Так не пригласишь ли ты, жаждущий, прийти к нему?
Когда твоя дверь распахнута настежь,
Разве ты не будешь слушать в темноте полуночный крик?
И увидишь, когда зажжется твой свет, когда придет жених.
В холодную внешнюю тьму ушли
Гости, надевшие не свою свадебную одежду
Хотя избранных немного, ты не задержишься у своего светильника, пока он не позовет тебя?
И молитесь, чтобы ваша любовь продлилась до прихода жениха.
Когда хромой и хромой встречаются с сыном,
И видит для слепых, и говорит для немых,
Пусть их бедные сердца жалуются
Как обернулся прокаженный, поцеловавший святого,
Поднимите, как трубный крик, и жених придет.
Смотри, как строители пренебрегают камнем,
Увидьте драгоценную жемчужину и сухие кости пустыни.
Фарисеями проклятыми,
Ликуйте с розой, когда последние становятся первыми,
И посмотрите, как воссияет милость Его, когда придет жених.
Услышь, как мост и дух говорят: «Приди,
Так неужели ты, утомленный, не пригласишь ли сына?
Когда любовь твоего сердца высока,
Не поспешишь ли ты туда, где солнце близко?
И смотри, горит ли твой свет, ибо идет жених
Смотри, горит твой свет, ибо идет жених.