Перевод текста песни The Kiss - Judee Sill

The Kiss (оригинал)

Love rising from the mists
Promise me this and only this
Holy breath touching me, like a wind song
Sweet communion of a kiss
Sun sifting through the grey
Enter in, reach me with a ray
Silently swooping down, just to show me
How to give my heart away
Once a crystal choir
Appeared while I was sleeping
And called my name
And when they came down nearer
Saying, «Dying is done,»
Then a new song was sung
Until somewhere we breathed as one
And still I hear their whisper
Stars bursting in the sky
Hear the sad nova’s dying cry
Shimmering memory, come and hold me
While you show me how to fly
Sun sifting through the grey
Enter in, reach me with a ray
Silently swooping down, just to show me
How to give my heart away
Lately sparkling hosts
Come fill my dreams, descending
On fiery beams
I’ve seen 'em come clear down
Where our poor bodies lay
Soothe us gently and say
«Gonna wipe all your teas away.»
And still I hear their whisper…
Love, rising from the mists
Promise me this and only this
Holy breath touching me, like a wind song
Sweet communion of a kiss

Поцелуй (перевод)

Любовь поднимается из тумана
Обещай мне это и только это
Святое дыхание касается меня, как песня ветра
Сладкое причастие поцелуя
Солнце просеивает сквозь серый
Войди, дотянись до меня лучом
Тихо падает, просто чтобы показать мне
Как отдать мое сердце
Однажды хрустальный хор
Появился, пока я спал
И назвал мое имя
И когда они подошли ближе
Говоря: «Умирать сделано»,
Затем была спета новая песня
Пока где-то мы не дышали как один
И все же я слышу их шепот
Звезды взрываются в небе
Услышьте умирающий крик грустной звезды
Мерцающая память, приди и обними меня
Пока ты показываешь мне, как летать
Солнце просеивает сквозь серый
Войди, дотянись до меня лучом
Тихо падает, просто чтобы показать мне
Как отдать мое сердце
В последнее время сверкающие хозяева
Приходите наполнить мои мечты, спускаясь
На огненных лучах
Я видел, как они пришли
Где лежат наши бедные тела
Успокойте нас мягко и скажите
«Собираюсь вытереть весь твой чай».
И все же я слышу их шепот…
Любовь, поднимающаяся из тумана
Обещай мне это и только это
Святое дыхание касается меня, как песня ветра
Сладкое причастие поцелуя